1
00:00:01,327 --> 00:00:04,364
El verdadero espíritu de un individuo.
cuyo talento influye en la historia

2
00:00:04,447 --> 00:00:06,039
muchas veces permanece inexplicable.

3
00:00:06,127 --> 00:00:08,721
La excepcionalidad de su legado
va de la mano con

4
00:00:08,807 --> 00:00:11,196
las formas en que se diferencian
de los simples mortales.

5
00:00:11,287 --> 00:00:14,836
A menudo en contacto directo no
comprenderlos a pesar de que

6
00:00:14,927 --> 00:00:16,997
ellos han entretenido
millones de personas.

7
00:00:17,087 --> 00:00:18,440
Esta película es mi opinión personal.

8
00:00:18,527 --> 00:00:21,917
en el espíritu de un revolucionario
fotógrafo y persona notable.

9
00:00:22,007 --> 00:00:25,044
Aunque tal vez sea sólo
una vista entre mil

10
00:00:25,127 --> 00:00:26,845
tenía sentido intentarlo.

11
00:00:33,727 --> 00:00:36,366
presente

12
00:00:57,487 --> 00:01:00,604
UN FL LM ALGO VERAZ
por Adolf Zika

13
00:01:52,207 --> 00:01:56,803
Cuando terminó la guerra regresamos
a través de una tierra arruinada

14
00:01:56,887 --> 00:02:02,678
de un extraño campamento infantil en Polonia
donde estábamos sin nuestros padres.

15
00:02:02,967 --> 00:02:08,439
En el camino vimos cosas terribles.
y pareció interminablemente largo.

16
00:02:09,007 --> 00:02:13,239
Pensé que dispararían
tanto mi hermano como yo.

17
00:02:13,407 --> 00:02:16,558
Me preguntaba si dolería.

18
00:02:16,647 --> 00:02:21,721
Recuerdo cómo ardieron nuestros soldados.
algún soldado alemán a la muerte.

19
00:02:21,887 --> 00:02:26,119
Lo colgaron de las piernas en un poste
y le echó gasolina encima.

20
00:02:26,527 --> 00:02:29,246
Gritó: "¡Mutti, Mutti!"

21
00:02:36,007 --> 00:02:38,840
Pero poco después de eso
salió el sol

22
00:02:38,927 --> 00:02:43,523
y vi algo que tal vez
Se suponía que no iba a verlo tan pronto.

23
00:02:58,647 --> 00:03:04,677
ATRAPADO POR SUS PASIONES,
NO HAY ESPERANZA DE RESCATE

24
00:03:06,967 --> 00:03:09,037
"¿Genio o zar?"

25
00:03:09,127 --> 00:03:11,595
"Saudek todavía sorprende"

26
00:03:11,687 --> 00:03:13,200
"El último espectáculo de Saudek"

27
00:03:13,287 --> 00:03:14,800
"Adiós Jan"

28
00:03:16,007 --> 00:03:18,282
"Saudek provocador..."

29
00:03:36,847 --> 00:03:41,398
Algún idiota agarró al Ministro
de Cultura en la Plaza de la Ciudad Vieja

30
00:03:41,487 --> 00:03:45,366
para atraerlo a la Galería Nacional.
Él dijo: "No, quiero ver a Saudek".

31
00:03:45,447 --> 00:03:48,564
Y él respondió:
"¡Pero eso es pornografía!"

32
00:03:48,807 --> 00:03:54,279
Eso es simplista. ¿Por qué se vende?
por miles de dolares

33
00:03:54,367 --> 00:03:58,042
si puedes comprar una revista porno
¿O una película por diez dólares?

34
00:03:58,247 --> 00:04:03,640
Una vez le pregunté a una trabajadora de una fábrica
con quien estaba más que trabajando

35
00:04:03,727 --> 00:04:08,278
que era el arte y ella dijo:
"El arte es una tontería."

36
00:04:08,487 --> 00:04:12,844
Esa es una hermosa definición.
Sigamos así.

37
00:04:12,927 --> 00:04:15,122
Apoyo el triunfo
de sentido común.

38
00:05:10,727 --> 00:05:13,844
eso es orina
de mi camella enferma.

39
00:05:15,087 --> 00:05:17,999
Levanto mi copa de georgiano
Vino a tu salud, Stalin.

40
00:05:18,087 --> 00:05:20,237
<i>El estudio de Jan Saudek</i>
<i>debajo de la torre de televisión Zizkov</i>

41
00:05:23,687 --> 00:05:25,598
Ese es el verdadero cóctel.

42
00:05:27,087 --> 00:05:31,160
-Jan, todo mi cuerpo. . .
-Sí, los amo a todos.

43
00:05:31,327 --> 00:05:32,760
-Esperar.
-¿Bueno?

44
00:05:32,847 --> 00:05:38,683
Amo y cuando amo dejo
los melones se caen de la vid.

45
00:05:39,247 --> 00:05:42,239
Siempre he sido así.
Ya era hora.

46
00:05:42,327 --> 00:05:46,240
Señoritas, tengo este plan.
y quiero hacer esta fotografía...

47
00:05:46,567 --> 00:05:51,766
Te pararás sobre mí y verterás
sobre mi este vino sacramental

48
00:05:51,847 --> 00:05:54,407
que robé de una iglesia,
desde la sacristía.

49
00:05:54,487 --> 00:05:58,719
Me encantaría estar feliz
por un momento. Ah, eso es todo.

50
00:06:46,127 --> 00:06:50,803
Jan, ¿cómo fue tu infancia?
¿Aplaudido por todos?

51
00:06:50,887 --> 00:06:56,757
No hubo ningún aplauso.
Fue el peor momento de mi vida.

52
00:06:57,247 --> 00:07:00,876
Mi juventud no fue mucho mejor.
pero prefiero olvidar mi infancia

53
00:07:00,967 --> 00:07:08,442
porque la gente se engaña
que este período de impotencia,

54
00:07:09,327 --> 00:07:14,526
La dependencia y la humillación eran
algo hermoso. No lo fue.

55
00:07:15,367 --> 00:07:18,518
Pero lo más triste es
que ya de niño,

56
00:07:18,607 --> 00:07:21,326
Lo recuerdo exactamente
ya cuando tenía ocho años

57
00:07:21,407 --> 00:07:28,040
Deseaba desesperadamente
la entrepierna de una mujer y todavía lo hago.

58
00:07:28,247 --> 00:07:32,081
Pero en aquel entonces no era posible.
para cumplir este deseo

59
00:07:32,647 --> 00:07:39,439
que era más fuerte que la guerra
caos o las malas acciones de los llamados amigos.

60
00:07:40,407 --> 00:07:44,719
Me veía muy infantil
y ninguna mujer o niña lo haría,

61
00:07:45,687 --> 00:07:48,724
también por mi timidez innata,
quieres acomodarme.

62
00:07:49,207 --> 00:07:58,115
Recuerdo cuando la guerra estaba terminando.
Vimos avanzar al ejército ruso.

63
00:07:59,767 --> 00:08:04,045
Mienten sobre eso hoy.
Nadie llevaba casco en la cabeza.

64
00:08:04,127 --> 00:08:08,166
Todos estaban borrachos, incluso el
Niños alemanes defendiendo el Reich.

65
00:08:11,287 --> 00:08:16,600
La única diferencia eran los rusos.
Bebía vodka y aguardiente alemán.

66
00:08:17,087 --> 00:08:23,162
Pero por lo demás eran profesionales.
contra los niños, al menos al final

67
00:08:23,247 --> 00:08:28,082
y fueron muchos los caídos.
No he visto tantos muertos desde entonces.

68
00:08:36,247 --> 00:08:38,078
¿Dónde pasaste la guerra?

69
00:08:38,167 --> 00:08:43,764
En Praga, pero lo último.
Pasé en un campamento para niños pequeños...

70
00:08:44,127 --> 00:08:50,760
en Polonia. Había niños de la
Protectorado de Bohemia y Moravia

71
00:08:50,847 --> 00:08:56,558
seleccionado para experimentos médicos
por ese pervertido Dr. Mengele.

72
00:08:56,647 --> 00:09:02,483
Lo peculiar y lo que seria
ser perfecto para convertirlo en una película

73
00:09:02,567 --> 00:09:04,876
era que todos esos niños eran gemelos.

74
00:09:04,967 --> 00:09:08,721
Ahora me doy cuenta de que no había
cualquier trillizo o soltero.

75
00:09:08,807 --> 00:09:11,844
Eso es extraño y
Sería un detalle muy bonito.

76
00:09:12,447 --> 00:09:14,119
¿Dónde estaban tus padres?

77
00:09:14,207 --> 00:09:20,476
Nuestro padre estaba con su último hermano.
que después de la guerra murió de tifus,

78
00:09:20,567 --> 00:09:23,445
en Theresienstadt,
en la prisión de la Pequeña Fortaleza,

79
00:09:23,527 --> 00:09:28,442
y nuestra madre luchó en alguna parte
en el país a sus familiares.

80
00:09:53,527 --> 00:09:57,998
¿Mi relación con mi hermano?
Sin duda el amor más grande de mi vida.

81
00:09:58,087 --> 00:10:03,639
No se puede comparar con el amor.
para mujeres y niños,

82
00:10:03,727 --> 00:10:08,437
algunos de mis hijos. no puede ser
comparado. Fue un amor absoluto,

83
00:10:08,527 --> 00:10:11,325
cristalino,
excepcionalmente fuerte.

84
00:10:11,407 --> 00:10:16,765
Mi hermano era más famoso, más
talentoso con la fuerza de voluntad de un atleta.

85
00:10:16,847 --> 00:10:19,998
-Era mejor en todos los sentidos.
-¿Se inspiraron mutuamente?

86
00:10:20,087 --> 00:10:26,356
Mucho es así. Desde que éramos niños
nos comunicábamos en nuestro propio galimatías,

87
00:10:26,447 --> 00:10:28,915
incomprensible para los demás.

88
00:10:29,327 --> 00:10:36,483
Continuó durante mucho tiempo, terminando
cuando ambos nos casamos, por supuesto.

89
00:10:37,927 --> 00:10:42,717
Las mujeres están detrás de todo
Las mujeres nos separaron.

90
00:10:43,527 --> 00:10:48,078
es una pregunta constante
ya sea en una encrucijada

91
00:10:48,167 --> 00:10:52,877
debemos elegir seguir un camino
y no intentar dos o más maneras.

92
00:10:53,407 --> 00:10:56,205
Corriendo en todas direcciones
conduce al asombro.

93
00:10:56,287 --> 00:10:59,882
Debería haber tomado una decisión
porque era un artista talentoso.

94
00:10:59,967 --> 00:11:03,243
Debería haber elegido su
trabajo y sacrifico a la familia

95
00:11:03,327 --> 00:11:06,364
tal como lo hice yo
y no me arrepiento.

96
00:11:06,727 --> 00:11:11,039
Sí, cuesta algo de sacrificio.
pero no he hecho ninguno

97
00:11:11,287 --> 00:11:13,847
y no me gusta decirlo,
no es nada agradable,

98
00:11:13,927 --> 00:11:17,203
Me he deshecho de algunas cargas
en el camino,

99
00:11:18,087 --> 00:11:24,526
que me ayudó a lograr
ese pequeño detalle en la vida.

100
00:11:24,687 --> 00:11:26,837
Para mi el es la prueba viviente

101
00:11:26,927 --> 00:11:31,955
que el amor no es eterno y
que la energía se va a otra parte,

102
00:11:32,047 --> 00:11:35,357
se sale de control
y luego no nos queda nada.

103
00:11:36,247 --> 00:11:39,319
Sólo queda el lugar quemado.

104
00:11:40,767 --> 00:11:43,281
-¿Qué es?
-Ese es mi hermano.

105
00:11:43,487 --> 00:11:46,559
Lo hice preservar en secreto.
No tienes permitido hacer eso.

106
00:11:46,647 --> 00:11:50,720
Dejé el resto de los huesos en
entonces parece que fue decapitado,

107
00:11:50,807 --> 00:11:53,526
bueno, ha perdido su
cabeza con bastante frecuencia.

108
00:11:54,447 --> 00:11:57,325
Lo perdió para siempre.

109
00:11:59,407 --> 00:12:04,197
Este es Yorick, el tutor de Hamlet.

110
00:12:07,487 --> 00:12:10,445
Ay hermano
No puedo estar contigo ahora.

111
00:12:10,527 --> 00:12:16,318
quiero recordarte por siempre
como un hermoso chico de cabello negro.

112
00:12:16,407 --> 00:12:18,477
Eres mucho mejor que yo.

113
00:12:19,527 --> 00:12:22,519
Ahora que te vas

114
00:12:22,607 --> 00:12:25,485
has cambiado tan terriblemente

115
00:12:26,127 --> 00:12:30,643
No puedo ir a verte. veremos
el uno al otro de nuevo algún día.

116
00:12:44,167 --> 00:12:46,965
<i>El apartamento de Jan Saudek en</i>
<i>un edificio de hormigón en Zizkov</i>

117
00:12:47,047 --> 00:12:48,685
-Hola.
-¿Dónde están todos?

118
00:12:48,767 --> 00:12:52,123
Estarán aquí pronto.
Sólo los chicos están aquí. Llegué temprano.

119
00:12:52,207 --> 00:12:55,404
-Aquí...
-Un edificio de hormigón

120
00:12:55,487 --> 00:12:59,036
de los años 80, pero al menos
Tienes un ascensor nuevo.

121
00:12:59,127 --> 00:13:02,836
-Para estrenar. -Es lindo.
-Nuevo e increíblemente lento.

122
00:13:03,287 --> 00:13:08,407
Puedo asegurarte que puedo correr
Mucho más rápido que el ascensor.

123
00:13:08,487 --> 00:13:12,446
-Sube las escaleras.
-Lo hago a menudo y no recibo elogios.

124
00:13:12,567 --> 00:13:16,958
-Aquí tienes un jardín botánico.
-Soy botánico. -Es hermoso.

125
00:13:17,047 --> 00:13:21,677
Déjame cerrar la puerta detrás de nosotros
porque alguien podría...

126
00:13:21,767 --> 00:13:25,077
-Esto es un poco como un bosque salvaje.
-. . .irrumpir aquí.

127
00:13:25,247 --> 00:13:30,685
-Y los loros, ¿dónde están?
-Los loros son sólo una grabación.

128
00:13:31,007 --> 00:13:33,965
Hay uno por ahí.
Veo uno.

129
00:13:34,047 --> 00:13:36,242
Aquí es donde pintas,
en el pasillo?

130
00:13:36,327 --> 00:13:41,401
Sí, pinto afuera.
y vivir aquí.

131
00:13:42,927 --> 00:13:47,125
Esta es mi yegua. ella se estaba ahogando
en una bañera, esta señora.

132
00:13:47,727 --> 00:13:51,845
Ella resbaló, se desmayó
y se sumergió bajo la superficie.

133
00:13:58,767 --> 00:14:03,921
-¿Cuándo empezaste a colorear?
-En 1948.

134
00:14:04,287 --> 00:14:07,643
-¿En 1948 coloreaste una foto por primera vez?
-Sí.

135
00:14:07,727 --> 00:14:14,644
Pero no conocía las fotos.
Debe ser un tono sepia, marrón.

136
00:14:15,247 --> 00:14:22,085
Primero blanqueas la imagen.
luego teñirlo con sulfuro de sodio,

137
00:14:22,847 --> 00:14:25,998
que se ha hecho
durante 150 años.

138
00:14:26,087 --> 00:14:29,523
pero luego debes ventilar
toda la casa durante horas

139
00:14:29,607 --> 00:14:32,838
porque grandes dosis de hidrógeno
se liberan sulfuros

140
00:14:32,927 --> 00:14:34,963
lo cual supuestamente no es saludable.

141
00:14:35,047 --> 00:14:37,686
Pero si debería preocuparme por
que no es saludable...

142
00:14:39,287 --> 00:14:44,042
Pensaría que tomaría mucho más tiempo.
para hacer la imagen original.

143
00:14:45,407 --> 00:14:48,160
Bien, amores míos, hagamos un descanso.

144
00:14:48,887 --> 00:14:51,162
Adiós, chicas.

145
00:14:51,847 --> 00:14:54,281
<i>Johana Saudkova</i> -
<i>La esposa de Kaja Saudek</i>

146
00:14:54,367 --> 00:14:59,236
La primera esposa de Jan fue a la escuela.
con Kaja y estaba enamorada de él.

147
00:14:59,327 --> 00:15:05,197
Kaja tenía la costumbre de pasar
todas las damas que conoció hasta Jan.

148
00:15:05,487 --> 00:15:09,241
Y Jan se mudó inmediatamente
con Marie y se casó con ella.

149
00:15:09,327 --> 00:15:14,606
Jan quería tener una base de operaciones,
una familia, pero también quería divertirse.

150
00:15:14,687 --> 00:15:19,078
Por otro lado Kaja no quería
para tener una familia, quería libertad.

151
00:15:19,247 --> 00:15:22,239
<i>Samuel Saudek-</i>
<i>El hijo mayor de Jan Saudek</i>

152
00:15:22,327 --> 00:15:27,242
Mi padre es un hombre de mediados de siglo.
y en aquel entonces -

153
00:15:28,247 --> 00:15:33,002
tal vez por falta de otros tipos
de diversión: fue un deber valiente

154
00:15:33,087 --> 00:15:37,638
para satisfacer a cada mujer
quien mostró cierto interés.

155
00:15:39,127 --> 00:15:43,484
En el contexto actual
todo es un poco diferente.

156
00:15:43,687 --> 00:15:49,922
¿Creíste que podría ser?
¿Un matrimonio estable y perfecto?

157
00:15:50,007 --> 00:15:54,364
Lo creí durante un par de semanas.
Hasta que comencé a engañar a mi esposa.

158
00:15:54,447 --> 00:15:59,726
Por supuesto, cuando ella finalmente
lo descubrí después de un par de años,

159
00:15:59,807 --> 00:16:05,325
ella me castigó de la manera correcta,
ella me desterró, me empobreció

160
00:16:05,407 --> 00:16:08,797
pero ella hizo lo correcto
porque cualquier mujer haría eso

161
00:16:08,887 --> 00:16:13,961
y debería haber aprendido de ello
y no tener otra relación.

162
00:16:14,007 --> 00:16:18,956
Pero lo hice de nuevo y lo seguiré
haciéndolo hasta que se me acabe el tiempo.

163
00:17:27,127 --> 00:17:30,244
Jan Saudek regresa el día
de su 72 cumpleaños

164
00:17:30,327 --> 00:17:32,761
al lugar
de su primera exposición

165
00:17:32,847 --> 00:17:36,283
en el legendario
Teatro de la Balaustrada en 1964.

166
00:17:40,927 --> 00:17:44,397
Por favor apaga
sus teléfonos móviles.

167
00:18:03,807 --> 00:18:06,275
Damas y caballeros, Jan Saudek.

168
00:18:11,127 --> 00:18:15,120
Hola. siempre he soñado
de ti tomando mi foto.

169
00:18:15,207 --> 00:18:19,120
-¿Por qué no has venido?
-No sabía cómo hacerlo.

170
00:18:19,207 --> 00:18:22,324
-¿Eres de Praga?
-Lo soy. ¿Podemos arreglar algo?

171
00:18:22,407 --> 00:18:27,765
Es un trato. ¿Estás libre hoy?

172
00:18:27,847 --> 00:18:34,446
-Siempre haré tiempo para ti.
-Eso lo dice todo. Espera un segundo.

173
00:18:36,127 --> 00:18:38,277
¿Qué bebes?

174
00:18:39,447 --> 00:18:41,802
Realmente no bebo
pero lo haré contigo.

175
00:18:41,887 --> 00:18:45,197
Bueno, bebo demasiado. entonces tu
Estaré sobrio y beberé.

176
00:18:45,287 --> 00:18:47,403
Eso lo dice todo.
Una pregunta más.

177
00:18:47,487 --> 00:18:50,047
tengamos uno mas
Pregunta antes del intermedio.

178
00:18:50,127 --> 00:18:53,756
Hola yo también
libre esta tarde.

179
00:18:54,647 --> 00:18:57,002
-¡Yo también!
-¿Tú también?

180
00:18:57,487 --> 00:18:59,796
Entonces hagamos un cuarteto.

181
00:18:59,887 --> 00:19:03,846
¿Sabes cuántos legítimos
e hijos ilegítimos que tienes?

182
00:19:04,807 --> 00:19:09,005
Cuatro son legítimos y el resto,
los cuentas.

183
00:19:09,087 --> 00:19:13,524
Cuatro son ilegítimos. me gusta el
el último. No sé si está aquí.

184
00:19:13,607 --> 00:19:16,440
Está atrás, sentado.
acostado, durmiendo, bebiendo.

185
00:19:16,527 --> 00:19:20,600
Acostado y durmiendo, haré lo mismo.
pronto también. Me caeré en la oreja.

186
00:19:20,687 --> 00:19:26,159
Si sólo quedara una mujer
en el mundo ¿quién sería?

187
00:19:26,687 --> 00:19:29,406
Eso es algo muy serio.

188
00:19:29,567 --> 00:19:34,436
Me gustaría que fuera mi última hija.
quien cumplió una condena en la cárcel.

189
00:19:34,527 --> 00:19:40,477
Ahora es una buena chica.
dos hijos, sanos, esperando un tercero.

190
00:19:40,687 --> 00:19:44,885
Podría ser una niña.
Así que la dejaría sobrevivir.

191
00:19:44,967 --> 00:19:52,806
porque ella traería otro
niño a un mundo nuevo, con suerte una niña.

192
00:19:53,167 --> 00:19:57,797
Puedo hacer niños, pero niñas
son mucho más difíciles de hacer.

193
00:19:57,887 --> 00:20:01,675
Sr. Saudek, ¿todavía roba?
las novias de tus nietos?

194
00:20:01,767 --> 00:20:05,646
¿Qué quieres decir con robar?
Nadie puede tener una mujer.

195
00:20:05,727 --> 00:20:09,766
Ella es tan libre e intangible.
que "tener una mujer" es una tontería.

196
00:20:09,847 --> 00:20:15,205
Se me permitió admirar
su pedestal, mejor dicho,

197
00:20:15,287 --> 00:20:18,404
pero no tenía nada.
La gente me pregunta:

198
00:20:18,487 --> 00:20:20,921
"Escucha, Jan, estás
qué mujeriego" -

199
00:20:21,007 --> 00:20:24,443
Vivo en Zizkov - "¿Cuántos
vagabundos has tenido?" Cuento:

200
00:20:24,527 --> 00:20:30,523
"Uno, dos, tres, cuatro,
unos quinientos."

201
00:20:33,087 --> 00:20:36,557
¿Te convertiste en una marioneta?
en manos de la ardiente señorita Sara?

202
00:20:36,647 --> 00:20:43,086
Soy un juguete en manos de una viuda.
Viuda detrás de mí.

203
00:20:44,487 --> 00:20:50,278
Estoy arruinado otra vez
ni coches, ni teléfono, nada,

204
00:20:50,367 --> 00:20:53,996
pero he salvado mi vida desnuda
y trasero peludo.

205
00:20:54,087 --> 00:20:57,796
Tus fotografías son morbosas
y basura, son terribles,

206
00:20:57,887 --> 00:21:02,358
pero en algún momento hiciste algunos lindos
Imágenes que aún se publican.

207
00:21:02,447 --> 00:21:06,804
¿Juegas con la libido de las personas para
¿Por motivos comerciales o por depravación?

208
00:21:07,967 --> 00:21:13,485
He sido depravado desde el principio.
pero no vendo las fotos.

209
00:21:13,567 --> 00:21:18,595
Deberías culpar a Saudek.com.
Ni siquiera tengo los negativos.

210
00:21:18,687 --> 00:21:24,398
Ahora hago cosas nuevas que
nunca alcanzaré la excelencia de mi juventud,

211
00:21:24,687 --> 00:21:29,283
Al igual que nunca correré tan rápido
como lo hice yo cuando era joven.

212
00:21:29,487 --> 00:21:34,436
Esa es la clasificación exacta.
Son basura y depravados.

213
00:21:34,527 --> 00:21:38,759
pero por alguna razón
la gente quiere cosas malas.

214
00:21:38,847 --> 00:21:45,446
En alguna discusión escuché que
promueves la fealdad y el escepticismo.

215
00:21:45,527 --> 00:21:50,123
-Oh, eso me pone triste.
-Ya casi lo has respondido.

216
00:21:50,207 --> 00:21:57,602
pero todavía estoy interesado en saber
lo que piensas sobre esta opinión.

217
00:21:59,167 --> 00:22:04,605
Una persona nunca puede ser realmente
feo a menos que se rinda.

218
00:22:04,687 --> 00:22:12,799
Realmente creo que retrato a las personas.
con respeto, admiración y humildad.

219
00:22:13,367 --> 00:22:19,886
Nunca publicaría una fotografía.
que nos retrata en nuestra miseria,

220
00:22:19,967 --> 00:22:25,485
en humillación o
como verdaderamente pervertido.

221
00:22:25,967 --> 00:22:29,880
La violencia es... extraña para mí.

222
00:22:53,247 --> 00:22:56,080
despues de la aparicion
En el teatro Jan se quedó en silencio.

223
00:22:56,167 --> 00:22:58,635
y no se comunicó
durante más de un mes.

224
00:22:58,727 --> 00:23:01,605
Al final contactó
el director a través de una breve carta

225
00:23:01,687 --> 00:23:03,439
y decidió seguir disparando.

226
00:23:26,367 --> 00:23:29,484
¿Ene? ¿Ene?

227
00:23:32,847 --> 00:23:35,725
-Sí, sí, sí.
-Jan, ¿estás aquí? -Aquí.

228
00:23:35,807 --> 00:23:38,526
<i>El verano de Jan Saudek</i>
<i>residencia en Mokrovraty</i>

229
00:23:38,607 --> 00:23:41,041
-Estoy aquí.
-Mírate.

230
00:23:41,127 --> 00:23:43,561
-Después de un mes.
-¡Hombre! -Hola.

231
00:23:43,887 --> 00:23:46,242
¿Cómo estás?
¿Está todo bien?

232
00:23:46,327 --> 00:23:49,763
Oh sí, lo olvido rápido.
A mi edad puedo hacer eso fácilmente.

233
00:23:49,847 --> 00:23:51,803
Seguro que nos hiciste pasar un mal rato.

234
00:23:51,887 --> 00:23:55,596
-Todo está olvidado. Entra.
-Gracias.

235
00:23:58,967 --> 00:24:03,404
Lo he pensado mucho
si mis fotos

236
00:24:03,487 --> 00:24:07,321
alabar o glorificar
repulsividad y fealdad

237
00:24:07,407 --> 00:24:10,843
Pero no veo a la gente de esa manera.
los miro con respeto

238
00:24:10,927 --> 00:24:15,318
Y trato de retratarlos de esa manera.
Y si alguien lo ve diferente

239
00:24:15,407 --> 00:24:19,161
entonces la fealdad está en sus ojos

240
00:24:19,247 --> 00:24:24,037
al igual que la belleza es
en los ojos de quien lo ve.

241
00:24:24,207 --> 00:24:30,555
Si las fotografías que dicen
todo sobre mi no es suficiente

242
00:24:30,647 --> 00:24:33,798
entonces yo mismo no soy interesante
y sin importancia.

243
00:24:33,887 --> 00:24:37,357
¿Qué fue lo más difícil?
periodo de tu vida?

244
00:24:40,047 --> 00:24:44,245
Me sentí peor, para mi sorpresa,

245
00:24:44,327 --> 00:24:53,156
durante esos siete años posteriores a 1970
viviendo en un sótano. Eso estuvo mal.

246
00:24:54,207 --> 00:24:58,166
Incluso a veces me muero de hambre.
no fatalmente

247
00:24:58,247 --> 00:25:03,605
pero a menudo no tenía nada más que
pan y mermelada barata.

248
00:25:03,687 --> 00:25:09,284
Pero aprendí mucho de ello.
Era una época de pobreza,

249
00:25:09,367 --> 00:25:14,919
que siempre estimula a una persona
para salir de esa situación

250
00:25:15,007 --> 00:25:17,202
lo cual he hecho.

251
00:25:17,287 --> 00:25:22,486
-¿No ganaste dinero con las fotos?
-No. Quizás otros lo hicieron.

252
00:25:22,567 --> 00:25:27,357
En el extranjero vendieron copias piratas de
mis tarjetas y carteles, pero yo no.

253
00:25:27,447 --> 00:25:29,403
Aún no.

254
00:25:29,927 --> 00:25:37,038
Dijiste que en la vida tuviste
renunciar a muchas cosas,

255
00:25:37,127 --> 00:25:41,166
muchas relaciones para
lograr lo que has logrado

256
00:25:41,247 --> 00:25:44,478
y llegar a donde estás hoy.

257
00:25:44,567 --> 00:25:47,206
¿Qué fue lo más difícil?

258
00:25:47,607 --> 00:25:53,000
Sobre todo extrañé a los niños.
que me fueron quitados

259
00:25:53,087 --> 00:25:56,636
como castigo por mi mal
comportamiento. Eso no es nada inusual.

260
00:25:57,367 --> 00:26:02,521
Me pasó igual que
les sucede a otros adúlteros.

261
00:26:02,607 --> 00:26:06,236
Extrañé mucho a mis hijos.
Eso me marcó mucho

262
00:26:06,327 --> 00:26:12,357
y si tengo más hijos,
Estaré con ellos mientras pueda.

263
00:26:12,447 --> 00:26:14,642
Así no tendré que llorar por ellos.

264
00:26:54,247 --> 00:26:57,239
<i>Matej Saudek-</i>
<i>El hijo menor de Jan Saudek</i>

265
00:26:57,327 --> 00:27:00,683
-En un contrapunto melódico.
-Guau.

266
00:27:01,287 --> 00:27:04,085
-En un contrapunto melódico.
-Eres realmente bueno.

267
00:27:04,167 --> 00:27:06,203
-No te burles de mí.
-No, de verdad.

268
00:27:16,607 --> 00:27:23,877
Mi renuencia a aparecer en público.
se hace más grande y más fuerte.

269
00:27:25,087 --> 00:27:28,284
Soy cada vez más tímido

270
00:27:28,647 --> 00:27:32,640
estoy asustado por
la compañía de la gente,

271
00:27:32,887 --> 00:27:37,517
Estoy preocupado por ser
ridiculizados y tal vez también golpeados.

272
00:27:38,727 --> 00:27:41,241
Una vez vi una película

273
00:27:41,327 --> 00:27:46,765
donde una gaviota solitaria
alimentado en un vertedero.

274
00:27:46,847 --> 00:27:49,315
Me conmovió profundamente.

275
00:27:50,247 --> 00:27:56,038
me considero
ser un vagabundo solitario

276
00:27:56,407 --> 00:28:00,878
¿Quién no debería molestarse?
personas con su existencia.

277
00:28:20,567 --> 00:28:26,483
Me preguntaba si alguna vez lo has intentado
abrirse completamente a alguien.

278
00:28:26,567 --> 00:28:28,478
A todos.

279
00:28:29,727 --> 00:28:35,802
Sí, siento eso a medida que envejezco.
Soy cada vez más honesto.

280
00:28:35,887 --> 00:28:39,004
Intento decir la verdad a todos.

281
00:28:39,087 --> 00:28:42,682
A las mujeres que las amo
lo cual es muy honesto.

282
00:28:42,767 --> 00:28:45,998
ya lo he hecho
algunas veces esta semana. . .

283
00:28:46,087 --> 00:28:50,683
Al decir la palabra tantas veces,
lo bajas de categoría.

284
00:28:50,767 --> 00:28:54,043
. . .en ese momento
Realmente los amo,

285
00:28:54,127 --> 00:28:57,085
en ese momento estoy ansioso,
impresionado y cautivado.

286
00:28:57,167 --> 00:29:00,125
¿Te das cuenta de que a veces
eres bastante cruel?

287
00:29:00,207 --> 00:29:02,243
Sí.

288
00:29:03,367 --> 00:29:06,200
-¿No te importa?
-Lo hago.

289
00:29:06,287 --> 00:29:11,156
Pregunté dónde está la línea.
o donde comienza un tabú. . .

290
00:29:11,247 --> 00:29:15,399
¿Hay una línea trazada en la familia?

291
00:29:15,487 --> 00:29:19,605
-En familia no pero...
-¿Con familiares?

292
00:29:19,687 --> 00:29:25,205
Recuerdo cuando era muy joven.
Abracé a mi hermano.

293
00:29:25,287 --> 00:29:28,006
No sería tan malo.

294
00:29:28,087 --> 00:29:32,478
Estoy tratando de atropellar a tus hijos.
si ahí es donde está la línea.

295
00:29:32,567 --> 00:29:35,365
Si me enamorara de
uno de mis hijos

296
00:29:35,447 --> 00:29:38,245
y el niño sin ser obligado

297
00:29:38,327 --> 00:29:41,763
estaría dispuesto
Para hacerme el amor, lo haría.

298
00:29:41,847 --> 00:29:43,997
¿Es esa una respuesta suficientemente buena?

299
00:29:44,087 --> 00:29:46,681
-Seguro.
-Dé por hecho.

300
00:29:51,647 --> 00:29:54,719
Ahora no podrán
para capturar el sonido, ¿eh?

301
00:29:54,927 --> 00:29:59,205
-¿Te atrae la belleza masculina?
-Por supuesto.

302
00:29:59,407 --> 00:30:02,001
¿Crees que
¿Es natural para los artistas?

303
00:30:02,207 --> 00:30:05,358
es natural para todos
pero no queremos admitirlo.

304
00:30:06,527 --> 00:30:10,315
¿Alguna vez has sentido cuando
viste un hermoso cuerpo masculino

305
00:30:10,407 --> 00:30:13,319
que querias tocar
¿Es como el cuerpo de una mujer?

306
00:30:13,407 --> 00:30:16,683
Espera, no es hermoso.
Cuerpo masculino que me atrae.

307
00:30:16,767 --> 00:30:19,725
El cuerpo no necesita
ser hermosa,

308
00:30:19,807 --> 00:30:22,241
que significa musculoso y delgado.

309
00:30:22,327 --> 00:30:26,479
Nos dejamos llevar por el olor
y en ese sentido

310
00:30:26,567 --> 00:30:32,961
Me dejo atraer y
Se han sentido atraídos por la belleza masculina.

311
00:30:34,967 --> 00:30:37,879
-¿Has estado con un hombre?
-Por supuesto.

312
00:30:38,367 --> 00:30:44,237
Fue en algún momento de los años 70 u 80,
Fotografía "pornógrafo"...

313
00:30:45,207 --> 00:30:51,885
Yo fotografié
un porno suave con un temporizador

314
00:30:52,087 --> 00:30:54,965
porque era el alto
Es hora de que lo pruebe.

315
00:30:55,047 --> 00:30:59,518
Y luego, cuando tenía setenta años,
Fotografié porno duro

316
00:30:59,607 --> 00:31:04,237
con un temporizador automático también. es
Explícito, si pudiera usar esa palabra,

317
00:31:04,327 --> 00:31:06,318
puedes ver todo.

318
00:31:06,887 --> 00:31:10,516
Brazo en una manga,
gallo en el nido.

319
00:31:13,487 --> 00:31:20,199
¿Recuerdas el día en que
¿Sara apareció por primera vez en tu vida?

320
00:31:22,527 --> 00:31:25,325
Lo recuerdo muy bien.

321
00:31:25,487 --> 00:31:30,720
Desde el primer momento ella
Me pareció increíblemente hermoso.

322
00:31:30,887 --> 00:31:36,166
Aunque la fuerza de seguridad
supuestamente estaba disperso, pensé

323
00:31:36,327 --> 00:31:41,082
que solo ellos podían enviar tales
una mujer hermosa para espiarme.

324
00:31:41,647 --> 00:31:44,605
<i>Sara Saudkova - Jan Saudek</i>
<i>exnovia y gerente</i>

325
00:31:44,687 --> 00:31:46,837
Me encontré con algunos
de sus fotografías

326
00:31:46,927 --> 00:31:51,125
y luego incluso fotos de él
y me enamoré de él.

327
00:31:51,207 --> 00:31:53,437
pensé

328
00:31:53,527 --> 00:31:59,045
que una persona que hace tal
Imágenes asombrosas y etéreas.

329
00:31:59,127 --> 00:32:04,804
debe ser así él mismo porque
el artista se refleja en su obra.

330
00:32:05,287 --> 00:32:08,643
Así que deseaba conocer a este chico.

331
00:32:08,727 --> 00:32:12,686
para ver como se ve,
lo que hace. Quería conocerlo.

332
00:32:13,047 --> 00:32:18,405
Por supuesto, se estaba escondiendo.
Pensó que bajo ese nombre,

333
00:32:19,327 --> 00:32:23,479
mi primer nombre, era otra chica para
a quien prometió la tierra y el cielo

334
00:32:23,567 --> 00:32:26,445
y claro que tenia sus razones
esconderse de ella.

335
00:32:26,527 --> 00:32:29,644
Tenía miedo de que yo estuviera
la chica de la que se estaba escondiendo

336
00:32:29,727 --> 00:32:33,436
y como no me daba por vencido
finalmente se rindió.

337
00:32:35,247 --> 00:32:39,126
Se armó con un montón de
novias para que no se asuste

338
00:32:39,207 --> 00:32:42,597
en caso de que hubiera algo
confrontación. entré,

339
00:32:42,687 --> 00:32:46,919
me invitó. el dijo
decirme dónde lo encontraría.

340
00:32:47,007 --> 00:32:50,522
Él esperaba a alguien más
y entré.

341
00:32:50,687 --> 00:32:55,715
Supe de inmediato el destino que
me ayudaría a llegar a la cima

342
00:32:55,807 --> 00:32:59,766
y si alguna vez cayera
sería una caída pronunciada.

343
00:32:59,847 --> 00:33:03,601
Cuanto más alto sería, más profundo
Me caería, así que no importaba.

344
00:33:04,367 --> 00:33:10,317
Esos años, de hecho más
de diez años, fueron sorprendentes.

345
00:33:10,407 --> 00:33:13,763
Tenía un compañero que perfectamente
cooperó conmigo.

346
00:33:13,927 --> 00:33:18,125
No tenía la ambición de vivir.
con Jan o incluso conectar nuestras vidas.

347
00:33:18,207 --> 00:33:21,995
Ni siquiera lo pensé y
Quizás por eso terminó así.

348
00:33:22,087 --> 00:33:24,760
yo no fui allí
con el objetivo de cautivarlo.

349
00:33:24,847 --> 00:33:27,122
Simplemente dejo que la naturaleza siga su curso.

350
00:33:27,207 --> 00:33:30,961
Ella vino a mi casa y allí
Había dos señoras sentadas en mi cama.

351
00:33:31,047 --> 00:33:33,845
Creo que uno no estaba completamente vestido.

352
00:33:33,927 --> 00:33:38,876
Desde el principio ella tenía que saber qué
estaba arriba. Ella también sacrificó mucho

353
00:33:38,967 --> 00:33:42,846
porque no se nada
sobre su verdadera vida emocional.

354
00:33:42,927 --> 00:33:49,560
Pero ella sabía que iba a caminar
un camino sinuoso durante un par de años.

355
00:33:50,047 --> 00:33:53,881
Ella me pareció tan grande que
Pensé que debería llevar ese nombre.

356
00:33:53,967 --> 00:33:56,561
entonces ella cambió sus dos nombres.

357
00:33:56,767 --> 00:33:58,678
Lleva el nombre con honor.

358
00:33:58,767 --> 00:34:00,883
<i>Johana Saudkova -</i>
<i>La esposa de Kaja Saudek</i>

359
00:34:00,967 --> 00:34:03,959
Me alegro de que nadie sea una vergüenza.
al nombre Saudek.

360
00:34:04,287 --> 00:34:09,964
Su nombre era Sarka Smesna que
es un nombre bastante común en Moravia.

361
00:34:10,047 --> 00:34:12,641
es muy respetable
nombre allí.

362
00:34:12,807 --> 00:34:14,957
<i>Sara Saudkova - Jan Saudek</i>
<i>exnovia y gerente</i>

363
00:34:15,047 --> 00:34:18,676
Poco después nos conocimos
me llevó a amsterdam

364
00:34:18,767 --> 00:34:20,758
donde tenía a su agente en aquel entonces.

365
00:34:20,847 --> 00:34:24,601
Astutamente vine con
una vieja maleta pequeña.

366
00:34:24,687 --> 00:34:28,441
Quizás Jan todavía lo tenga escondido.
en alguna parte. nunca lo abrió

367
00:34:28,527 --> 00:34:32,236
y la maleta
permaneció en su estudio.

368
00:34:32,327 --> 00:34:36,240
Era como si. . .
Era como si estuviera condenado.

369
00:34:36,607 --> 00:34:42,204
Ella era muy femenina, para mí era
muy hermosa, joven. ella tenia 24

370
00:34:42,287 --> 00:34:45,438
y la mostré allí

371
00:34:45,527 --> 00:34:51,796
porque las chicas holandesas no lo son
la mas hermosa y ella miro

372
00:34:52,367 --> 00:34:54,642
mejor que todos ellos.

373
00:34:57,407 --> 00:35:01,446
En un basurero, debajo de la bañera.
las cucarachas jugaban al rub-a-dub-dub.

374
00:35:01,527 --> 00:35:05,998
Orinaron y hicieron caca en un dedal.
y se alinearon en el campo, todos ágiles.

375
00:36:24,127 --> 00:36:26,561
Después de más de 30 años
Jan Saudek vuelve al lugar

376
00:36:26,647 --> 00:36:29,639
donde en el sótano pasó
los siete años más duros de su vida.

377
00:36:29,727 --> 00:36:33,163
Lo que no pudo ver desde su ventana
finalmente lo captó en sus fotos

378
00:36:33,247 --> 00:36:35,158
que posteriormente
lo hizo mundialmente famoso.

379
00:36:35,367 --> 00:36:38,120
-Esto es todo, sí.
-1 42.

380
00:36:38,727 --> 00:36:41,241
Tengo que tomarle una foto.

381
00:36:41,727 --> 00:36:44,195
-Vamos.
-¿Entonces este es el lugar?

382
00:36:44,287 --> 00:36:46,084
Sí.

383
00:36:46,407 --> 00:36:51,197
-No me resulta familiar. Es todo morado.
-¿Qué había aquí? ¿Fue diferente?

384
00:36:52,447 --> 00:36:56,645
Parecía terrible. aqui esta pero
Era diferente a las imágenes.

385
00:36:56,727 --> 00:37:00,561
Pero la ventana es original.
Puedo ver los restos de pintura.

386
00:37:00,647 --> 00:37:03,207
Arriba vivía un vecino
a quien fui tras.

387
00:37:03,287 --> 00:37:06,643
-¿Dónde?
-En esa ventana. Quizás ella esté allí.

388
00:37:08,647 --> 00:37:13,357
-¡Cariño, estás aquí! -Hola.
-No has cambiado ni un poco.

389
00:37:13,447 --> 00:37:15,961
Pero sí, he cambiado mucho.

390
00:37:16,047 --> 00:37:20,199
Hace mucho que no te veo.
¿La señora Kubcova todavía vive aquí?

391
00:37:20,287 --> 00:37:23,962
Lo hace, pero la amputaron.
pierna, por lo que está en el hospital.

392
00:37:24,047 --> 00:37:26,607
Pobre chica. Estoy feliz de verte.

393
00:37:26,687 --> 00:37:29,360
Supuestamente alguien vive ahí
algún fabricante de herramientas

394
00:37:29,447 --> 00:37:32,598
pero ahora se ve mucho mejor.
Eso fue terrible, ¿recuerdas?

395
00:37:32,767 --> 00:37:37,602
-¿Qué año fue?
-1 970 - 1 977.

396
00:37:39,127 --> 00:37:43,484
-No lo dejes caer ahí.
-Más lejos, más lejos. Aquí.

397
00:37:43,967 --> 00:37:47,277
-Ya veo, así se veía...
-Ese es el principio.

398
00:38:35,687 --> 00:38:37,245
Aquí.

399
00:38:38,447 --> 00:38:41,484
-Vamos a verlo.
-¿Qué queda?

400
00:38:42,927 --> 00:38:45,646
Al menos una destilería
La chimenea todavía está aquí.

401
00:38:45,727 --> 00:38:48,924
Todo ese alcohol
eso debe haber sido hecho allí.

402
00:38:51,927 --> 00:38:56,523
No puedo estar equivocado. Sí, esto es todo.
Todavía se usa. La gente camina aquí.

403
00:38:56,607 --> 00:38:58,677
¿Esto es por lo que lo reconociste?

404
00:38:58,767 --> 00:39:02,316
Lo acabo de reconocer. no puedo
estar equivocado. Este es el camino.

405
00:39:02,407 --> 00:39:06,116
Así se ven 50 años
más tarde. Este es el camino.

406
00:39:07,127 --> 00:39:10,722
Aquí salió al cielo.

407
00:39:11,407 --> 00:39:13,921
Quizás fue un poco más bajo.

408
00:39:15,447 --> 00:39:19,645
Eso no es muy interesante, ¿verdad?
Esperabas alguna sensación.

409
00:39:19,727 --> 00:39:24,198
-¿Estás seguro de que no fue en otro lado?
-¡Sí! ¡Estaba aquí! -Guau.

410
00:39:24,567 --> 00:39:29,197
No sé si estaba a mi derecha.
Supongo que sí... A la izquierda. Como esto.

411
00:39:29,287 --> 00:39:31,676
-Déjame quedarme ahí.
-Aquí.

412
00:39:31,767 --> 00:39:34,964
Porque esto es todo.
Este es el horizonte.

413
00:39:35,927 --> 00:39:37,804
Este es el horizonte.

414
00:39:38,287 --> 00:39:42,041
-Nadie lo encontraría.
-Lo hice. Es hermoso.

415
00:39:42,967 --> 00:39:47,085
-¿Quién va en la moto?
-Mi hermano Kaja.

416
00:39:47,407 --> 00:39:50,126
y el uno
saliendo del rio?

417
00:39:50,207 --> 00:39:54,439
-¿eres tú?
-Sí. Es autoexposición.

418
00:39:56,167 --> 00:39:58,681
¿Cómo se siente?
volver a estos lugares?

419
00:39:58,767 --> 00:40:02,396
Éste es un bonito lugar.
Aquí nada ha cambiado en absoluto.

420
00:40:03,847 --> 00:40:07,726
-¿Quién es esa niña?
-La que espera su tercer hijo.

421
00:40:07,927 --> 00:40:11,203
-Tu hija.
-El criminal, sí.

422
00:40:11,407 --> 00:40:13,079
El viejo criminal.

423
00:40:13,847 --> 00:40:16,042
Pinto lo que no pude
ver desde hace años.

424
00:40:16,127 --> 00:40:18,880
<i>Marie Saudkova -</i>
<i>La hija menor de Jan Saudek</i>

425
00:40:19,007 --> 00:40:22,477
No pude ver un árbol
por todos esos años

426
00:40:22,567 --> 00:40:26,845
Así que ahora tengo esta gran necesidad
pintar demasiados árboles.

427
00:40:26,927 --> 00:40:31,398
Pintar un cielo, un río o cualquier cosa.
que me he perdido, lo que uno necesita

428
00:40:31,487 --> 00:40:36,515
porque si solo sigues mirando
una pared gris y un patio de prisión

429
00:40:36,607 --> 00:40:40,646
Entonces languideces y quieres ver
un cielo, quiero caminar sobre la hierba,

430
00:40:40,727 --> 00:40:45,926
así que lo pinto una y otra vez
y cuando me canse de ello,

431
00:40:46,607 --> 00:40:50,202
seguiré adelante
pero por ahora servirá.

432
00:40:51,047 --> 00:40:55,120
Marie cumplió 3 años y medio de cárcel
debido a su adicción a la heroína.

433
00:40:55,207 --> 00:40:58,279
Jan lo tomó muy duro
y nunca la visitó en prisión.

434
00:40:58,367 --> 00:41:02,246
Pasaron varios años antes de que
encontraron el camino de regreso el uno al otro.

435
00:41:02,527 --> 00:41:05,200
-¿Crees que amaba a Jan?
-Definitivamente.

436
00:41:05,407 --> 00:41:08,046
Primero ella quedó cautivada por él.
Ella fue su hallazgo.

437
00:41:08,127 --> 00:41:10,482
ella era una chica de campo
que vivía en un dormitorio,

438
00:41:10,567 --> 00:41:13,001
<i>Johana Saudkova -</i>
<i>La esposa de Kaja Saudek</i>

439
00:41:13,087 --> 00:41:15,999
de repente ella vino a
un entorno completamente nuevo.

440
00:41:16,807 --> 00:41:20,197
Él la estaba cortejando.
A él siempre le gustaron las pelirrojas.

441
00:41:20,287 --> 00:41:23,120
por eso era su gran admirador.

442
00:41:23,327 --> 00:41:31,405
Tiene algunos defectos de carácter y
ha hecho un par de hazañas

443
00:41:32,007 --> 00:41:36,364
por lo cual puedes perdonarlo,
incluso por todo lo malo que hay en él.

444
00:41:36,447 --> 00:41:40,963
Tiene grandes cualidades por las cuales
puedes admirarlo y amarlo.

445
00:41:41,047 --> 00:41:45,006
Al mismo tiempo revela

446
00:41:45,607 --> 00:41:50,681
una gran reserva de malas cualidades
por lo cual podrías odiarlo

447
00:41:50,767 --> 00:41:55,636
y si lo mezclas todo junto
obtienes un ser impresionante.

448
00:41:56,127 --> 00:42:01,724
Mi marido me dijo que cuando
Sara y Jan todavía eran pareja.

449
00:42:01,807 --> 00:42:05,561
Kaja me dijo:
"Jan no se acuesta con ella".

450
00:42:05,647 --> 00:42:11,199
Dije: "Vamos, ¿cómo pudieron
"Entonces sé tan susceptible y agarrador".

451
00:42:11,287 --> 00:42:15,280
Solíamos salir a caminar y Kaja'd
decir: "¡No duermen juntos!"

452
00:42:15,807 --> 00:42:20,722
Yo pensé:
"Kaja está especulando de nuevo."

453
00:42:20,807 --> 00:42:27,565
Creo que fue la razón por la que Jan
no tuve una vida amorosa con ella,

454
00:42:27,647 --> 00:42:30,844
él la tenía,
lo hizo con otras mujeres...

455
00:42:31,407 --> 00:42:34,444
Tiene muchas cualidades femeninas,
y gracias a Dios por ello.

456
00:42:34,527 --> 00:42:37,246
Si no fuera por eso
él no podría conseguir

457
00:42:37,327 --> 00:42:40,637
en el alma de una mujer y debajo
su falda tan bien como él.

458
00:42:40,887 --> 00:42:45,244
Sara lo toleró, sonrió.
al respecto pero la verdad es...

459
00:42:45,327 --> 00:42:48,842
ella era una mujer joven
que quería tener un futuro.

460
00:42:48,927 --> 00:42:51,441
Ella quería seguir siendo
Saudkova...

461
00:42:51,687 --> 00:42:54,759
¿Alguna vez has pensado en
tener hijos juntos?

462
00:42:54,847 --> 00:42:55,916
No.

463
00:42:56,007 --> 00:42:59,363
¿Crees que alguna vez pensó?
sobre eso? ¿Que él querría eso?

464
00:42:59,447 --> 00:43:03,326
Nunca hablamos de eso,
no es que lo evitaríamos,

465
00:43:03,407 --> 00:43:08,640
simplemente nunca lo consideramos y
años después Jan me explicó

466
00:43:10,207 --> 00:43:14,723
que nos amábamos, que
Éramos tan felices solos

467
00:43:14,807 --> 00:43:18,038
que no necesitábamos un hijo.
Y eso es verdad.

468
00:43:18,327 --> 00:43:24,800
Ella sabía que si tenía otro hombre,
y estoy bastante seguro de ello,

469
00:43:24,887 --> 00:43:30,678
y él no era de su propia sangre,
Jan la echaría sin piedad.

470
00:43:30,767 --> 00:43:32,917
Sería despiadado.

471
00:43:33,167 --> 00:43:37,160
¿Cuándo conociste a Samuel por primera vez?

472
00:43:37,447 --> 00:43:41,759
-¿Te acuerdas?
-Fue el mismo año en que conocí a Jan.

473
00:43:42,127 --> 00:43:45,802
pero en aquel entonces Samuel era
algo así como mi hijastro.

474
00:43:45,887 --> 00:43:49,516
Lo conozco desde que Jan
pero de una manera diferente.

475
00:43:49,607 --> 00:43:53,805
¿Te gustó desde el principio?
¿o fue algo más?

476
00:43:53,927 --> 00:43:57,283
¿pensaste?
que tú y él podrían ser. . .

477
00:43:57,367 --> 00:44:00,439
En aquel entonces todavía estaba casado.
a lda, samuel...

478
00:44:00,527 --> 00:44:02,722
no pensé nada
pero me gustaba.

479
00:44:02,807 --> 00:44:04,923
<i>Samuel Saudek-</i>
<i>El hijo mayor de Jan Saudek</i>

480
00:44:05,007 --> 00:44:07,043
Cuando Sara mostró
algún interés,

481
00:44:07,127 --> 00:44:10,676
Me sorprendió, me refiero a algo básico.
Los instintos simplemente no desaparecen.

482
00:44:11,127 --> 00:44:13,846
De repente me di cuenta
que era una buena chica.

483
00:44:13,927 --> 00:44:18,079
¿Qué de otra manera no
ser incluso posible

484
00:44:18,167 --> 00:44:21,398
De repente lo vi con claridad cristalina.

485
00:44:21,727 --> 00:44:27,757
¿Recuerdas el día que le dijiste?
¿Esperabas el hijo de su hijo?

486
00:44:27,847 --> 00:44:34,559
Sí. tengo mala memoria pero
Algunos detalles los recuerdo muy bien.

487
00:44:34,767 --> 00:44:36,120
¿Cómo reaccionó?

488
00:44:36,207 --> 00:44:39,802
Esa noche estaba descansando
en su estudio,

489
00:44:39,887 --> 00:44:44,563
alguna chica o dama
Acababa de salir después de una fiesta.

490
00:44:44,647 --> 00:44:50,040
Me acerqué a él y le dije
que tenía noticias para él.

491
00:44:50,127 --> 00:44:52,595
Le dije que estaba esperando un hijo.

492
00:44:52,687 --> 00:44:56,760
Estaba encantado,
y medio dormido.

493
00:44:56,847 --> 00:45:00,123
Tenía esta linda sonrisa
y dijo: "Un niño nos comerá a todos".

494
00:45:00,207 --> 00:45:01,276
Lo recuerdo.

495
00:45:23,127 --> 00:45:30,442
<i>Ahora que estás en una cama de plumas</i>

496
00:45:33,287 --> 00:45:38,998
<i>No se puede hacer una tregua entre nosotros</i>

497
00:45:43,367 --> 00:45:50,239
<i>Otro de los errores garrafales de la historia</i>

498
00:45:53,327 --> 00:45:59,323
<i>Que todos creerán con asombro...</i>

499
00:46:22,367 --> 00:46:24,198
Bien, ¿eh?

500
00:46:27,287 --> 00:46:30,802
Fotografiando a Dominika
una visión algo veraz - cámara A

501
00:46:31,247 --> 00:46:38,323
Hasta ahora llega un minuto tarde.
Bueno, todavía no he conocido a la chica.

502
00:46:38,527 --> 00:46:45,842
pero llegar tarde es un terrorismo
que no puedo tolerar.

503
00:46:45,927 --> 00:46:49,920
Así que en cuatro minutos lo haré.
escríbele que esperé el 1 5

504
00:46:50,007 --> 00:46:54,364
y tomará una oportunidad
y ve al parque a ver

505
00:46:54,447 --> 00:46:58,725
si la dama es menor que
1 3 minutos tarde

506
00:46:58,807 --> 00:47:04,962
pero luego creo que no lo haré
Invítala a posar para mí.

507
00:47:08,367 --> 00:47:12,963
Dos minutos, ya veremos.
Creo que ella vendrá

508
00:47:13,047 --> 00:47:15,402
porque no es gratis.

509
00:47:17,887 --> 00:47:20,959
-Hola.
-Dios mío, todavía eres una niña.

510
00:47:21,047 --> 00:47:23,117
¿Tienes al menos 1 5?

511
00:47:23,207 --> 00:47:26,199
Soy mayor de 2 1 . Hola.
Soy Dominika, encantado de conocerte.

512
00:47:26,287 --> 00:47:29,962
-Soy Soudek, pasa.
-¿Soudek?

513
00:47:30,047 --> 00:47:34,484
Lubomir Soudek, tome asiento.
Te serviré un auténtico añejo azul.

514
00:47:34,567 --> 00:47:36,762
-¿Tienes un rosado?
-Lo hago.

515
00:47:36,847 --> 00:47:40,044
-Entonces me gustaría un poco...
-Estoy seguro de que te ves color de rosa.

516
00:47:40,127 --> 00:47:43,563
-Toma asiento, yo traeré el vino.
-Gracias.

517
00:47:43,647 --> 00:47:45,717
-Sólo acurrúcate.
-Esperaré, gracias.

518
00:47:45,807 --> 00:47:51,245
Pronto estarás durmiendo la siesta. menor de edad
A las personas no se les puede servir alcohol.

519
00:47:51,327 --> 00:47:55,366
-Dije que ya cumplí 21 años.
-Lo siento por ti, lo eres...

520
00:47:55,447 --> 00:47:57,802
-Viejo, lo sé...
-No eres tan joven.

521
00:47:57,887 --> 00:48:01,402
-Siéntate y te diré algo...
-¿Quieres tomar una copa conmigo?

522
00:48:01,487 --> 00:48:05,275
Estaré encantado de hacerlo, pero normalmente bebo.
sólo si pudiera conducir a algo.

523
00:48:05,367 --> 00:48:08,962
¿Alguna vez te has parado frente a
de la cámara desnuda?

524
00:48:09,047 --> 00:48:11,959
-¿Lamentablemente no o afortunadamente?
-Siempre lo hago.

525
00:48:12,047 --> 00:48:16,962
-Seremos castos al respecto.
-Me preparé un poco.

526
00:48:34,847 --> 00:48:38,123
¿Cómo vamos a fotografiarlo?
cuando estamos solos?

527
00:48:38,207 --> 00:48:41,597
Buena pregunta. La cámara tiene
algo llamado temporizador automático

528
00:48:41,687 --> 00:48:46,886
y sé por qué lo pusieron ahí
hace cien años.

529
00:48:46,967 --> 00:48:50,960
Entonces lo usaremos y nadie
escuchará o verá cualquier cosa.

530
00:48:51,047 --> 00:48:52,958
Bueno.

531
00:48:55,167 --> 00:48:56,759
Esto es todo.

532
00:49:03,167 --> 00:49:04,725
Excelente.

533
00:49:12,567 --> 00:49:15,081
Fotografiando a Dominika
una visión algo veraz - cámara B

534
00:49:15,167 --> 00:49:18,477
-Hola, soy Dominika, gusto en verte.
-Hermoso nombre, hermoso rostro.

535
00:49:18,567 --> 00:49:21,798
-Déjame revelarte algo. . .
-¿Quieres tomar una copa conmigo?

536
00:49:21,887 --> 00:49:24,117
Estaré encantado de hacerlo, pero normalmente bebo.
sólo si pudiera conducir a algo.

537
00:49:24,207 --> 00:49:27,404
Voy a fumar un cigarrillo
tres caladas son suficientes.

538
00:49:27,487 --> 00:49:30,126
Espera, no puedo meter esto en mi boca.

539
00:49:31,767 --> 00:49:34,679
-Descansar. -Esto es lindo.
-Tenemos que prepararlo.

540
00:49:34,767 --> 00:49:38,840
-Probablemente soy el más joven aquí.
-Oh sí. -Soy el más joven de todos lados.

541
00:49:39,607 --> 00:49:42,485
-Cuidado, que no tropiecen.
-¡Ella es genial, Bob!

542
00:49:42,567 --> 00:49:49,325
Nací en 1986,
Soy un tigre en el horóscopo chino.

543
00:49:49,687 --> 00:49:54,078
-Y yo soy un jabalí. hipopótamo...
-Un tigre y un jabalí. Yo te lo haré.

544
00:49:54,167 --> 00:49:57,796
-Sí, hazme.
-Esa es una pared hermosa. . .

545
00:49:58,167 --> 00:50:02,001
-Bob, tómalo desde un lado.
-Hermoso.

546
00:50:02,607 --> 00:50:05,644
Juventud y belleza. ¡Bebé!

547
00:50:05,727 --> 00:50:10,801
¿Sí? ¡Disculpe, cámara!
1, 2, 3, ¡adelante!

548
00:50:11,687 --> 00:50:14,759
-¿No sería mejor desde? . .
-Será una foto hermosa.

549
00:50:14,847 --> 00:50:17,964
Yo soy así. . . muy...

550
00:50:19,007 --> 00:50:21,760
¡Te amo!

551
00:50:21,927 --> 00:50:26,125
-Ya son dos.
-Soy muy tímido. -No se verá.

552
00:50:29,687 --> 00:50:32,281
-No se verá.
-¡Esperar!

553
00:50:32,367 --> 00:50:35,325
Sólo estará el trasero.
Ya son dos.

554
00:50:37,127 --> 00:50:39,846
-Y luego eso me importa. . .
-Esperar.

555
00:50:41,407 --> 00:50:45,366
¿Cuál es tu signo en nuestro horóscopo?
Te lo diré, Sagitario.

556
00:50:45,447 --> 00:50:48,803
-Cáncer, no, Sagitario el arquero.
-Cómo arco.

557
00:50:48,887 --> 00:50:50,764
-Lo intentaré, ¿y la señorita?
-Eres Sagitario.

558
00:50:50,847 --> 00:50:53,486
-¿Bien? -Sí.
-Espera...

559
00:50:53,567 --> 00:50:55,922
-Soy un mal arquero.
-¿Eres realmente un arquero?

560
00:50:56,007 --> 00:50:58,965
-No. ¿Entonces qué?
-Soy Aries.

561
00:50:59,047 --> 00:51:02,960
-No, soy Tauro.
-¿Tauro? -Nacido en mayo.

562
00:51:03,887 --> 00:51:06,765
-Así que preparémonos.
-¿Debería quitarme la ropa también?

563
00:51:06,847 --> 00:51:09,759
-Tendremos que hacerlo. Todos se irán.
-Yo no. Esperar.

564
00:51:09,847 --> 00:51:13,442
-Me reenfocaré. . .
-Todos se vayan.

565
00:51:14,007 --> 00:51:18,239
-Solo se quedará la tripulación.
-Si están más cerca, entonces vuelve a enfocarte.

566
00:51:18,567 --> 00:51:21,161
Genial, los tengo ahí.

567
00:51:22,087 --> 00:51:25,079
-¿Puedo traer al niño?
-Puede.

568
00:51:25,167 --> 00:51:29,922
-¿Lo ensayamos primero o...?
-Disparemos ahora mismo.

569
00:51:30,007 --> 00:51:33,443
Me iré y te llamaré.

570
00:51:34,847 --> 00:51:38,157
-Espera un minuto.
-Es el cuerpo de un niño.

571
00:51:39,207 --> 00:51:42,404
Date la vuelta, ¿eres una chica?
Sí.

572
00:51:45,207 --> 00:51:48,040
-¿Estamos en el centro?
-Excelente.

573
00:51:48,127 --> 00:51:50,595
Haga clic, haga clic, haga clic. . .

574
00:51:51,967 --> 00:51:54,845
-Excelente. Bien.
-Eres magnífica.

575
00:51:57,447 --> 00:51:58,766
Perfecto, gracias.

576
00:51:58,847 --> 00:52:03,477
tu novio es el mas afortunado
hombre en el mundo.

577
00:52:04,207 --> 00:52:06,675
-Es un hombre afortunado.
-Pero espero que lo hagas...

578
00:52:06,767 --> 00:52:09,235
Espero que me invites
a la apertura.

579
00:52:09,327 --> 00:52:11,841
-¿Por qué no?
-Esa es una hermosa escena. Dispárale.

580
00:52:11,927 --> 00:52:14,361
-Hablar entre nosotros.
-Espero que me invites a mí también.

581
00:52:14,447 --> 00:52:18,759
-Ya estás invitado.
-Lo quiero por escrito.

582
00:52:20,167 --> 00:52:22,965
Pero no puedo escribir
Sólo el director aquí puede escribir.

583
00:52:23,047 --> 00:52:26,005
¿Dónde está el director?

584
00:52:27,127 --> 00:52:29,960
Espera, no puedo meter esto en mi boca.

585
00:52:31,367 --> 00:52:33,358
Probablemente soy el más joven aquí.

586
00:53:06,327 --> 00:53:10,718
Ahora tengo calambres
en la otra pierna. Se ha ido.

587
00:53:13,047 --> 00:53:17,404
Esos dos años en que su esposa estaba
Con vida, Sara permaneció fuera del radar.

588
00:53:17,487 --> 00:53:21,082
Pero en el momento en que Marie murió y Sara
comenzó a ser abierto acerca de ser

589
00:53:21,167 --> 00:53:27,606
La pareja de Jan, ese momento.
Comenzó la división entre Jan y Kaja.

590
00:53:27,687 --> 00:53:30,804
Y en mi opinión

591
00:53:30,887 --> 00:53:33,560
porque se comportaron como gemelos

592
00:53:33,647 --> 00:53:36,366
y todos pensaron
sobre ellos de esa manera.

593
00:53:36,447 --> 00:53:41,316
De repente tenían cincuenta años.
y Sara quería ser la número uno,

594
00:53:41,407 --> 00:53:44,683
tal vez Jan también quería eso

595
00:53:44,767 --> 00:53:49,045
y la única manera de hacerlo
Era eliminar a Kaja.

596
00:53:49,247 --> 00:53:54,275
Tocó la cuerda correcta
dentro de mi

597
00:53:54,767 --> 00:53:58,077
para poder seguir
de lo que estaba convencido.

598
00:53:58,167 --> 00:54:06,040
Vivo como quiero y
No dejaré que me obliguen a nada.

599
00:54:06,527 --> 00:54:12,124
Ella tiene el entrenamiento de Jan y
ve todo a través de sus ojos.

600
00:54:12,207 --> 00:54:15,244
A ella realmente le gusta eso.
Por otro lado

601
00:54:15,327 --> 00:54:18,683
cuando vivieron juntos por aquellos
dos años cuando todavía estaba casado,

602
00:54:18,767 --> 00:54:25,843
el hombre le confía muchas cosas
su nueva pareja, le cuenta sus aversiones.

603
00:54:26,487 --> 00:54:29,559
Y la mujer, si es inteligente,
y Sara es inteligente,

604
00:54:29,647 --> 00:54:32,366
no cometeré esos errores

605
00:54:32,447 --> 00:54:37,237
y no lo regañaré por cosas
las mujeres anteriores lo hicieron.

606
00:54:37,607 --> 00:54:43,637
Ella realmente estableció algo
nuevo para Jan y eso le gustó.

607
00:54:43,727 --> 00:54:46,480
yo no vine allí
poner las cosas en orden

608
00:54:46,567 --> 00:54:50,719
pero cuando veo desorden, mi
el sentido común me dice que limpie

609
00:54:50,807 --> 00:54:53,275
porque de lo contrario
no puedes encontrar nada.

610
00:54:53,367 --> 00:54:56,200
-¿Fue todo un caos?
-Jan evidentemente vivía en el caos.

611
00:54:56,287 --> 00:55:01,486
La gente a su alrededor seguía preguntándole
por las cosas y no protestó.

612
00:55:02,007 --> 00:55:06,364
De repente, después de un par de años
ella cambió totalmente.

613
00:55:06,447 --> 00:55:09,200
Le ofrecieron el show erótico

614
00:55:09,287 --> 00:55:12,484
y ella no estaba asustada
de personas ya.

615
00:55:12,567 --> 00:55:18,437
Pero sobre todo ella es increíblemente
de carácter fuerte y muy ambicioso.

616
00:55:18,847 --> 00:55:24,638
Es una persona que maneja
una camara muy bien

617
00:55:24,727 --> 00:55:33,396
pero él no es como un hombre de negocios
quien negocia y calcula.

618
00:55:34,687 --> 00:55:40,125
Él juega el ritual como si fuera
trivial, pero es un asunto difícil.

619
00:55:40,607 --> 00:55:44,077
De ninguna manera, no le convendría
y se sentiría perdido en ello.

620
00:55:44,407 --> 00:55:47,763
En 1989 Jan Saudek ya era
reconocido en todo el mundo,

621
00:55:47,847 --> 00:55:50,486
sin embargo, en su país estaba
bastante desconocido.

622
00:55:50,567 --> 00:55:53,445
La revolución de terciopelo
le trajo fama absoluta

623
00:55:53,527 --> 00:55:56,200
pero también la pérdida absoluta
de privacidad artística!

624
00:55:56,767 --> 00:56:01,636
La llamada revolución en realidad
No fue así, solo cambiaron las corbatas.

625
00:56:01,727 --> 00:56:04,878
y la gente nueva era
un poco mas joven y mas guapo

626
00:56:04,967 --> 00:56:08,880
pero lo que realmente me dio

627
00:56:08,967 --> 00:56:14,883
fue la perdida paulatina
del miedo omnipresente

628
00:56:14,967 --> 00:56:20,200
porque tenía miedo de que
las fuerzas de seguridad vendrían otra vez

629
00:56:20,287 --> 00:56:25,281
y llévate todos mis negativos
porque siempre pensé

630
00:56:25,367 --> 00:56:31,397
que los agentes estaban interesados
en la pornografía que hago.

631
00:56:31,487 --> 00:56:35,480
Pero eran sólo los individuos los que
atraído y querido poseerlo.

632
00:56:35,567 --> 00:56:39,401
Por eso buscaron a la gente.
que regresó del extranjero.

633
00:56:39,487 --> 00:56:43,799
Y 1989 definitivamente me permitió

634
00:56:43,887 --> 00:56:50,406
para fotografiar casi todo
Tenía miedo de hacerlo hasta entonces.

635
00:56:50,767 --> 00:56:55,124
Entonces tuve total libertad para
fotografiar especialmente escenas de amor.

636
00:56:55,327 --> 00:57:01,516
Después de 1989 hiciste
muchas cosas bastante tristes

637
00:57:01,607 --> 00:57:08,365
o incluso imágenes enojadas.
Algunos los vieron como menos llenos de vida.

638
00:57:08,447 --> 00:57:12,281
que los de periodos anteriores
¿Qué pasó?

639
00:57:12,367 --> 00:57:17,157
La energía juvenil no puede ser
en ellos, eso sería mentir.

640
00:57:17,247 --> 00:57:22,162
Tengo que ver el mundo a través
Los ojos de un hombre anciano.

641
00:57:23,007 --> 00:57:29,560
Aunque no puedo fingir que tengo 25 años.
mi actividad física es similar.

642
00:57:29,727 --> 00:57:39,159
En fotografía, podría
retratar a niños y jóvenes alegres,

643
00:57:39,247 --> 00:57:43,843
maternidad o paternidad
pero no creo mucho en ello.

644
00:57:43,927 --> 00:57:50,685
De hecho, permanezco bajo tierra,
Vivo una vida bastante modesta,

645
00:57:50,887 --> 00:57:56,678
sabes como y
disfrutar de la vida con autocomplacencia.

646
00:57:57,127 --> 00:58:01,803
Los últimos años y meses.
Considero lo mejor de mi vida.

647
00:58:09,247 --> 00:58:11,477
Por la patria.

648
00:58:23,327 --> 00:58:29,357
Esta foto siempre me asombró y
Fue difícil encontrar el camino hacia allí.

649
00:58:30,407 --> 00:58:33,479
Al principio me dio miedo.

650
00:58:33,847 --> 00:58:38,602
Incluso para mí fue difícil.
para tomar, me tomó un año

651
00:58:38,967 --> 00:58:43,597
antes de que perdiera el miedo y antes
la niña perdió su timidez natural.

652
00:58:43,887 --> 00:58:46,117
¿Tiene alguna historia?

653
00:58:46,847 --> 00:58:51,398
Cuando tenía ocho meses,
la mitad de su cuerpo ardió en el fuego.

654
00:58:51,487 --> 00:58:55,082
ella tuvo que pasar por
dolor enorme.

655
00:58:55,167 --> 00:58:59,558
Pero quería mostrar
como respuesta a Joel-Peter Witkin

656
00:58:59,647 --> 00:59:05,244
que bajo mi punto de vista la gente es hermosa
y creo que ella es atractiva.

657
00:59:05,847 --> 00:59:10,125
Incluso se encontró atractiva.

658
00:59:10,487 --> 00:59:13,797
Luego ella se fue y yo nunca
volví a saber de ella.

659
01:00:08,407 --> 01:00:10,284
Sin fuerzas.

660
01:00:10,367 --> 01:00:13,723
Ya no es lo que solía ser
hace sesenta años.

661
01:00:15,567 --> 01:00:17,922
Sara nos destruirá a todos.

662
01:00:18,087 --> 01:00:20,681
Créeme,
Sara nos destruirá a todos.

663
01:00:20,767 --> 01:00:23,156
Todo el mundo es hijo de la madre.

664
01:00:24,087 --> 01:00:26,317
Incluso hacen
corchos de plástico ahora.

665
01:00:26,407 --> 01:00:29,956
Pero Sara Saudkova
También es fotógrafo.

666
01:00:31,247 --> 01:00:34,444
¿Está torturando a la familia?
alrededor de ella con eso?

667
01:00:34,527 --> 01:00:37,758
-Igual que Jan los "tortura".
-Por supuesto que los torturo.

668
01:00:37,847 --> 01:00:41,726
Soy una perra desagradable que chantajea.
personas y trata de conseguir su alma.

669
01:00:41,807 --> 01:00:46,927
Porque necesito sacarlo
de ellos en las fotografías

670
01:00:47,007 --> 01:00:51,159
en forma instantánea.
Los chupo hasta dejarlos secos, soy un vampiro.

671
01:00:51,247 --> 01:00:53,920
pero lo hago de una manera elegante
con una sonrisa.

672
01:00:54,007 --> 01:00:57,204
-¿Y Samuel?
-No con la sonrisa de un idiota.

673
01:00:57,287 --> 01:01:01,439
Con sonrisa de arpía.
Soy una arpía que sonríe.

674
01:01:01,527 --> 01:01:03,757
y fríamente apunta y dispara.

675
01:01:05,207 --> 01:01:09,485
-La Orden del Caballero.
-Siempre quise verlo.

676
01:01:09,567 --> 01:01:12,161
Lo pondré sobre mi pecho desnudo.

677
01:01:12,487 --> 01:01:16,685
-No.
-RED HOT me fotografió con él.

678
01:01:16,767 --> 01:01:18,678
Te dolerá mucho.

679
01:01:20,287 --> 01:01:22,596
¿Puedo tocarlo?

680
01:01:22,687 --> 01:01:28,683
Me lo entregó el alcalde Chirac,
Ahora es presidente, pero no por mucho tiempo.

681
01:01:30,567 --> 01:01:33,161
Vea cómo puedo mantener el orden.

682
01:01:35,487 --> 01:01:37,125
Gracias.

683
01:01:37,607 --> 01:01:40,997
Esto es todo lo que puedo mostrarte.
¿Qué puedes mostrarme?

684
01:01:41,087 --> 01:01:42,281
Nada, de verdad.

685
01:01:43,167 --> 01:01:45,920
Ni siquiera puedo imaginar
que sería diferente

686
01:01:46,007 --> 01:01:49,044
porque si lo hiciera
tener un hijo con enero

687
01:01:49,127 --> 01:01:52,324
Lo privaría de mí.

688
01:01:53,007 --> 01:01:56,283
Lo ataría a algo
él no quería.

689
01:01:56,367 --> 01:02:01,566
No le gustan los compromisos,
se toma todo demasiado en serio.

690
01:02:01,647 --> 01:02:06,562
O me dedicaría al niño
y odiaría ser ignorado por mí.

691
01:02:06,647 --> 01:02:11,277
Todavía es un niño pequeño.
Hay un niño pequeño en Jan.

692
01:02:11,487 --> 01:02:14,604
Es un hombre ideal. un hombre
quien sigue siendo un niño es genial.

693
01:02:14,687 --> 01:02:18,236
Entonces necesitas otro hombre
para el hogar.

694
01:02:18,607 --> 01:02:25,365
O lo haría comprometerse
al cuidado del niño.

695
01:02:25,447 --> 01:02:28,405
Estoy seguro de que ama
niños mucho

696
01:02:28,487 --> 01:02:33,925
pero sería un pecado poner
tanta carga para él, entonces Samuel...

697
01:02:34,127 --> 01:02:38,757
No es que lo elegí
como una especie de semental

698
01:02:38,847 --> 01:02:43,477
ser padre de mis hijos.
Fue totalmente espontáneo.

699
01:02:44,007 --> 01:02:49,035
Las mujeres son de sangre fría.
Están cerca de estar calculando

700
01:02:49,127 --> 01:02:54,201
y ciertamente son más fuertes que
Hombres, ver más hacia el futuro.

701
01:02:54,287 --> 01:03:00,806
y su función principal es tomar
cuidado de la descendencia que hace Sara.

702
01:03:00,967 --> 01:03:04,880
Y si en el camino un par de cabezas
rueda y algunos viejos se desmoronan

703
01:03:04,967 --> 01:03:07,800
y regresar a su casa prefabricada,
no importa

704
01:03:08,207 --> 01:03:11,199
Siempre he tratado de construir
La confianza en sí mismo de Jan

705
01:03:11,287 --> 01:03:14,916
para que no dudara de si mismo
porque él no necesita

706
01:03:15,007 --> 01:03:19,558
pero el tiene esas dudas en el
y no está seguro de sí mismo.

707
01:03:19,647 --> 01:03:24,163
Por eso actúa
tan elegante y genial

708
01:03:24,247 --> 01:03:27,284
pero por dentro tiene una muy
alma vulnerable y sensible.

709
01:03:27,367 --> 01:03:33,124
Dios sabe si todas esas mujeres cazando
Es realmente él o solo una pose.

710
01:03:33,327 --> 01:03:38,355
No abre sus cartas porque
tiene miedo de la avalancha de emociones

711
01:03:38,447 --> 01:03:45,319
eso saldría hacia él,
todas esas lágrimas, amor y odio,

712
01:03:45,407 --> 01:03:50,322
eso es parte del amor y el es
Asustado de eso, asustado del amor verdadero.

713
01:03:51,127 --> 01:03:53,083
y responsabilidad y dolor.

714
01:03:53,727 --> 01:03:58,084
Creo que ella nació para triunfar.
y nada gana tanto como el éxito.

715
01:03:58,327 --> 01:04:03,037
Pero ella viajó un largo camino
en quince o dieciséis años.

716
01:04:03,127 --> 01:04:07,120
una chica tímida
que carecía de confianza en sí mismo -

717
01:04:07,207 --> 01:04:14,079
un joven de veinticuatro años - se convirtió
una madre demasiado confiada de muchos

718
01:04:14,167 --> 01:04:19,799
y en mi opinión también una bonita
Buen fotógrafo profesional.

719
01:04:19,967 --> 01:04:24,404
Le deseo suerte con todo mi corazón.
pero nuestros caminos se separaron.

720
01:04:24,487 --> 01:04:29,561
Por un tiempo corrieron paralelos
y luego comenzaron a distanciarse

721
01:04:30,567 --> 01:04:33,684
y al final nos iremos
en direcciones totalmente diferentes.

722
01:04:34,087 --> 01:04:37,523
Puedo imaginarlo
amar profundamente a un perro,

723
01:04:38,607 --> 01:04:40,643
una patria.

724
01:04:44,847 --> 01:04:49,762
Amaba a su padre porque
habla de él todos los días,

725
01:04:51,247 --> 01:04:56,241
tal vez algunos de sus hijos
pero más distante que verdaderamente.

726
01:04:56,327 --> 01:04:58,522
Es una persona muy peculiar.

727
01:04:58,807 --> 01:05:01,924
Sara y Jan no se han casado oficialmente.
nos hemos visto desde hace más de un año,

728
01:05:02,007 --> 01:05:05,158
su contacto se limita a
cartas, faxes y mensajes de texto.

729
01:05:05,247 --> 01:05:07,238
Sin embargo, ella todavía está
su único manager

730
01:05:07,327 --> 01:05:10,160
y titular de los derechos
para vender las fotografías de Jan.

731
01:05:10,567 --> 01:05:12,717
<i>La apertura de Sara Saudkova</i>

732
01:05:14,327 --> 01:05:16,761
No es mío...

733
01:05:17,167 --> 01:05:19,727
No es, eh, ¿de quién es entonces?

734
01:05:20,167 --> 01:05:23,523
-¿Quién lo dijo?
-Se corrió la voz.

735
01:05:23,607 --> 01:05:25,563
¿A ti personalmente?

736
01:05:26,167 --> 01:05:29,842
-Es feo y tiene cabeza de cono.
-Estás bromeando.

737
01:05:29,927 --> 01:05:32,805
tu hablas con
todo tipo de extraños.

738
01:05:35,127 --> 01:05:37,880
Con Sara, Sara es abuela.

739
01:05:37,967 --> 01:05:41,118
-Él es mi cuñado, ¿no?
-Sí, soy su cuñado.

740
01:05:41,207 --> 01:05:42,845
No, es un tío.

741
01:05:44,887 --> 01:05:48,357
-Abre los ojos.
-Él no quiere.

742
01:06:06,927 --> 01:06:09,487
Señora, comencemos.

743
01:06:09,567 --> 01:06:13,560
Sinceramente, de todo corazón
y muy alegremente

744
01:06:13,647 --> 01:06:18,357
Te doy la bienvenida a la inauguración.
de la exposición Forma de Amor.

745
01:07:35,327 --> 01:07:39,286
"Déjame darte uno más
Un pequeño consejo: no os caséis.

746
01:07:39,367 --> 01:07:43,280
Búscate un hombre guapo
y amarnos unos a otros,

747
01:07:43,367 --> 01:07:47,326
pero créeme,
el matrimonio no es para ti. . ".

748
01:09:01,487 --> 01:09:06,720
Hola, traje el títere.
Ya no lo necesitaremos.

749
01:09:08,047 --> 01:09:12,040
-Supongo que esperaba a alguien más.
-Cuidarse. -Tú también, adiós.

750
01:09:20,247 --> 01:09:23,956
Dime, ¿cuándo llegó Jan?
¿Reír más?

751
01:09:24,807 --> 01:09:30,086
Se rió más cuando se enteró.
sus cuentas bancarias estaban casi vacías.

752
01:09:30,527 --> 01:09:32,916
<i>Pavlina Hodkova -</i>
<i>La novia de Jan Saudek</i>

753
01:09:33,007 --> 01:09:36,761
-¿Cuándo pasó eso?
-Hace aproximadamente un año y medio.

754
01:09:36,847 --> 01:09:38,758
¿Qué pasó?

755
01:09:39,367 --> 01:09:44,839
El dinero desapareció.
Jan dice quién se llevó el dinero. . .

756
01:09:45,047 --> 01:09:48,198
-¿A dónde fue?
-Nadie lo sabe.

757
01:09:48,407 --> 01:09:52,958
No puedo decir a dónde fue
porque no es mi dinero

758
01:09:53,047 --> 01:09:55,402
y no puedo culpar a nadie.

759
01:10:13,327 --> 01:10:18,401
Estoy mirando estos sin pretensiones.
y fotografías poco hábiles.

760
01:10:19,687 --> 01:10:22,440
Olvidé cómo los hice

761
01:10:22,607 --> 01:10:29,001
Pero hay una cosa que recuerdo claramente.
No los hice por dinero.

762
01:10:29,167 --> 01:10:34,719
Ni siquiera esa ventana desafortunada,
Tampoco hice eso por dinero.

763
01:10:34,807 --> 01:10:39,483
porque no lo anticipé en absoluto
que podría haber dinero en ello.

764
01:10:40,207 --> 01:10:45,918
Pero vino y ahora se fue otra vez.
Lo que viene, da vueltas.

765
01:10:46,127 --> 01:10:48,277
Pero estuvo allí una vez,

766
01:10:48,367 --> 01:10:52,645
entonces puedo decir con satisfacción
que desde hace algún tiempo,

767
01:10:53,767 --> 01:10:57,999
No por mucho tiempo fui un hombre rico.

768
01:11:09,967 --> 01:11:13,846
me parece trivial
para hablar de trabajo.

769
01:11:13,927 --> 01:11:18,284
Cuando trabajas, es posible que veas el
marca que hiciste tan tarde como un año,

770
01:11:18,367 --> 01:11:22,997
así gestionar el Saudek.com
negocios, ahora que preguntas,

771
01:11:23,647 --> 01:11:25,683
significa sobre todo creer en ello.

772
01:11:30,847 --> 01:11:35,045
no voy a usar palabras
Me gusta el amor y la felicidad con demasiada frecuencia.

773
01:11:35,127 --> 01:11:41,282
porque se devalúan
pero éramos realmente compatibles

774
01:11:41,367 --> 01:11:45,918
porque tengo muchos hombres
rasgos y Jan tiene rasgos femeninos

775
01:11:46,007 --> 01:11:48,760
entonces encaja como el Ying y el Yang.

776
01:11:54,007 --> 01:11:57,238
No hablas de felicidad.
Si sigues proclamándolo

777
01:11:57,327 --> 01:12:00,558
es como si te sacaras
una bandera blanca y gritó 'ayuda,

778
01:12:00,647 --> 01:12:02,683
hay algo
Mal conmigo."

779
01:12:04,327 --> 01:12:10,277
tengo que salir de esa pobreza
y me siento como un veinteañero

780
01:12:10,367 --> 01:12:17,239
quien quiere comprar unos pañales
para su recién nacido.

781
01:12:17,327 --> 01:12:19,795
¿Qué estás pintando?
Es una cruz, reloj...

782
01:12:19,887 --> 01:12:22,560
Para ser honesto, es una tontería.

783
01:12:22,647 --> 01:12:26,162
pero siempre se vendió así
Se venderá esta vez también.

784
01:12:26,767 --> 01:12:28,598
¿Cuándo empezaste a pintar?

785
01:12:28,687 --> 01:12:33,841
Más en serio
cuando tenía veintisiete años.

786
01:12:34,007 --> 01:12:37,841
Si tuvieras una opción, ¿lo harías?
ser fotógrafo o pintor?

787
01:12:37,927 --> 01:12:42,921
Pintor por supuesto, pero creo
No tengo el talento adecuado.

788
01:12:43,887 --> 01:12:47,163
¿Cómo evaluarías
tus fotos?

789
01:12:47,767 --> 01:12:50,759
Creación sin arte,

790
01:12:52,087 --> 01:12:58,242
como dijo un crítico, "inútil
invenciones de un anciano."

791
01:12:58,327 --> 01:13:02,957
Las dos primeras cosas encajan
Pero no compro al viejo.

792
01:13:03,647 --> 01:13:07,526
-¿Tu hermano los comentó?
-No le gustaban.

793
01:13:08,367 --> 01:13:12,485
-De hecho, a nadie le gustan.
-¿Aún sigues pintando?

794
01:13:13,247 --> 01:13:19,595
Pinto porque puedo hacer
ganarse la vida haciéndolo.

795
01:13:19,687 --> 01:13:21,325
Vendo esas fotos.

796
01:13:21,407 --> 01:13:24,922
¿Por qué la gente está dispuesta a gastar?
¿Tanto dinero en tus fotos?

797
01:13:25,007 --> 01:13:31,685
Gastan millones en fotos
Entonces, ¿por qué no gastar 50 o 60 mil?

798
01:13:33,287 --> 01:13:37,678
Querido, te lo advierto, y a ti
Puse a mi última esposa en un ataúd

799
01:13:37,767 --> 01:13:40,565
y tu recuerdas
su expresión enojada.

800
01:13:40,647 --> 01:13:44,276
Ahora estás en sus zapatos
y quiero lo mismo, yo muerto,

801
01:13:44,367 --> 01:13:49,361
y eso no es bueno. ni tu
Ni yo puedo vivir con eso.

802
01:13:49,447 --> 01:13:53,042
pero no voy a ir
para darte esa alegría.

803
01:13:53,127 --> 01:13:56,597
No te daré el placer.
Llegará, por supuesto,

804
01:13:56,687 --> 01:14:00,236
pero para entonces estaremos separados
miles de años luz.

805
01:14:00,327 --> 01:14:04,525
-¿Ene? Deberíamos irnos.
-Oh sí.

806
01:14:26,967 --> 01:14:30,482
Creo que lo ama.
Quiero decir que aún no lo sabe.

807
01:14:30,567 --> 01:14:32,125
¿El bebé o Jan?

808
01:14:32,207 --> 01:14:35,040
Creo que el bebé lo siente.
él lo siente.

809
01:14:35,127 --> 01:14:41,157
Jan tiene sus dudas. el no esta seguro
uno puede tener sentimientos tan fuertes

810
01:14:41,247 --> 01:14:43,477
en tan poco tiempo.

811
01:14:44,487 --> 01:14:48,958
Pero casi todos los días
prepara su baño si puede.

812
01:14:49,047 --> 01:14:52,676
<i>Pavlina Hodkova -</i>
<i>La novia de Jan Saudek</i>

813
01:14:52,767 --> 01:14:57,966
Y si puede, le habla.
y lo acaricia, lo abraza.

814
01:14:58,047 --> 01:14:59,321
¿Lo disfruta?

815
01:14:59,407 --> 01:15:03,480
¿Sabías que los lirios del valle?
¿La poción, incluso las hojas, es veneno?

816
01:15:03,567 --> 01:15:06,035
<i>cementerio judío,</i>
<i>Praga - Olšany</i>

817
01:15:06,127 --> 01:15:08,880
Es como en La danza de los vampiros.

818
01:15:08,967 --> 01:15:12,277
donde un judío pobre
Está en el ataúd del conde.

819
01:15:12,367 --> 01:15:17,157
Mis padres se mudaron con tía
Schwarzkopf, ya ves, aquí están,

820
01:15:18,367 --> 01:15:22,360
ahí dentro y mi hermano piensa
No tiene sentido venir aquí.

821
01:15:22,447 --> 01:15:29,364
Mi padre no podía cantar ni bailar.
pero era un hombre genuino.

822
01:15:29,447 --> 01:15:37,923
Puedo cantar, bailar y pensar.
Soy engañoso y deshonesto.

823
01:15:38,007 --> 01:15:43,559
Era una persona importante. Por eso
Pienso en él más que en los demás.

824
01:15:43,647 --> 01:15:49,961
Mi hermano también era así. Él
me enseñó a alcanzar el horizonte,

825
01:15:50,047 --> 01:15:53,198
que no podemos parar.
Para eso está el camino.

826
01:15:53,527 --> 01:15:57,839
Tu último matrimonio terminó trágicamente.
su esposa se suicidó.

827
01:15:57,927 --> 01:15:59,804
¡No!

828
01:15:59,887 --> 01:16:03,323
-Murió de inexplicable...
-La que estaba delante de ella se suicidó.

829
01:16:03,407 --> 01:16:04,726
Sí.

830
01:16:04,807 --> 01:16:10,962
Y el motivo de ese suicidio
¿Fue que la atormentaste?

831
01:16:11,047 --> 01:16:19,159
Me gustaría decir que la mayoría
de sus familiares se ahorcaron,

832
01:16:19,447 --> 01:16:24,567
Siento que por parte de su padre
era una especie de hábito.

833
01:16:25,407 --> 01:16:29,525
Pero fui acusado de ello.
y me culpo a mí mismo

834
01:16:29,607 --> 01:16:34,442
y cuando la vuelva a ver
Le pediré humildemente disculpas.

835
01:16:34,607 --> 01:16:42,082
Creo que en esa familia la gente está
respetado y visto después de la muerte.

836
01:16:43,687 --> 01:16:48,442
Tan pronto como alguien muere, es
visitado a menudo en el cementerio.

837
01:16:48,527 --> 01:16:54,124
Es alabado y recordado pero
Mientras él esté aquí, a nadie le importa.

838
01:16:54,207 --> 01:16:58,519
Una persona recibe atencion
en el momento en que se va.

839
01:16:59,487 --> 01:17:03,082
Sobre la mujer después
quien eres el viudo

840
01:17:03,167 --> 01:17:08,878
podrías decir eso
ella se torturó hasta la muerte.

841
01:17:09,967 --> 01:17:13,357
Eso es todo, incluso escuché
que la envenené

842
01:17:13,447 --> 01:17:16,564
pero eso es exagerar,
No fui tan lejos.

843
01:17:16,647 --> 01:17:20,401
Sí, se torturó hasta la muerte.
ella realmente se torturó hasta la muerte.

844
01:17:20,487 --> 01:17:25,402
Éramos prácticamente enemigos

845
01:17:25,767 --> 01:17:30,795
y la puse en su tumba
y durante la ceremonia dijeron:

846
01:17:30,887 --> 01:17:33,082
"Di tu final
Adiós a tu madre."

847
01:17:34,567 --> 01:17:37,286
Amaba mucho a esta chica.

848
01:17:38,927 --> 01:17:42,317
ella es la indicada
quien Sara puso en su ataúd. . .

849
01:17:42,407 --> 01:17:43,806
¿Tu última esposa?

850
01:17:43,887 --> 01:17:47,516
Última esposa, como puedes ver,
ella vivió una vida muy corta.

851
01:17:48,327 --> 01:17:52,320
La segunda esposa de Jan, Jana, con quien
Tuvo dos hijos, se suicidó.

852
01:17:52,407 --> 01:17:55,399
Su tercera esposa Marie murió.
de insuficiencia orgánica completa

853
01:17:55,487 --> 01:17:57,523
cuando su hija Marie tenía 15 años.

854
01:17:57,767 --> 01:18:00,235
-¿Con qué frecuencia vienes aquí?
-A menudo.

855
01:18:00,327 --> 01:18:02,682
-Definitivamente todas las semanas.
-¿En realidad?

856
01:18:02,767 --> 01:18:07,921
De camino aquí voy a ver a mi
ex suegra que me odiaba

857
01:18:08,007 --> 01:18:10,521
y mis padres y posiblemente

858
01:18:10,607 --> 01:18:14,805
si tengo tiempo y algunas flores,
Los puse en la tumba de Jan Palach.

859
01:18:14,887 --> 01:18:18,197
quien esta en el cementerio
visitamos recientemente.

860
01:18:19,287 --> 01:18:21,960
-¿Te persiguen esas dos muertes?
-Sí.

861
01:18:22,447 --> 01:18:27,965
A menudo vienen las damas
decadentes y con vestidos rotos,

862
01:18:28,047 --> 01:18:32,279
e implicar que debo seguir
a ellos . Todo el camino hasta el final.

863
01:18:32,367 --> 01:18:36,679
-¿Te sientes culpable?
-Todo el tiempo. pero recuerda

864
01:18:37,167 --> 01:18:40,557
hagas lo que hagas en tu vida
siempre te arrepentirás.

865
01:18:40,647 --> 01:18:43,605
Si me hubiera quedado en mi primera
matrimonio y se portó bien

866
01:18:43,687 --> 01:18:48,556
Me odiaría ahora por todos
esas cosas que me habría perdido.

867
01:18:49,927 --> 01:18:55,160
¿Es coincidencia que tu última esposa
¿Hay una lápida simbólica aquí?

868
01:18:55,367 --> 01:19:03,206
No, lo quería así y lo soy.
Me alegro porque pienso mucho en ella.

869
01:19:04,607 --> 01:19:11,797
y hoy vamos a fotografiar
su hija por alguna fundación

870
01:19:12,607 --> 01:19:16,680
gratis de nuevo. Faltan momentos
y estoy realmente encantado de que

871
01:19:16,767 --> 01:19:23,639
no sólo verás la tumba de su madre
pero también ella en la flor de la juventud.

872
01:19:23,727 --> 01:19:26,366
Creo que te gustará.

873
01:19:46,927 --> 01:19:53,400
Una vez que todos estos bribones duerman en sus
tumbas, estarás en tu apogeo.

874
01:19:54,647 --> 01:19:58,242
Y dentro de cien años
Ninguno de nosotros estará vivo.

875
01:20:16,127 --> 01:20:18,880
¿Por qué vamos a Olomouc?

876
01:20:19,727 --> 01:20:22,287
Por motivos sentimentales.

877
01:20:22,367 --> 01:20:24,323
<i>Domingo 1 06.2007</i>

878
01:20:24,407 --> 01:20:27,558
Hoy, pero más temprano en la mañana,

879
01:20:27,647 --> 01:20:29,842
Son 50 años desde que dije adiós.

880
01:20:29,927 --> 01:20:33,522
a mi amor de una tarde
pero fue muy fuerte.

881
01:20:33,607 --> 01:20:37,680
Iba a volver a Praga
y ella se quedó en Moravia.

882
01:20:38,567 --> 01:20:41,206
En aquel entonces prometimos
el uno al otro

883
01:20:41,287 --> 01:20:44,836
en medio de besos
y rocío de la mañana

884
01:20:45,007 --> 01:20:49,797
que nos encontraríamos allí de nuevo en
50 años, si todavía estuviéramos vivos.

885
01:20:51,567 --> 01:20:56,687
Si ella lo recuerda será
el momento más hermoso de mi vida.

886
01:20:57,167 --> 01:21:00,716
Espero que ella me reconozca.
No recuerdo su cara.

887
01:21:00,807 --> 01:21:04,004
Sólo recuerdo eso temprano
momento de la mañana.

888
01:21:04,207 --> 01:21:08,803
Si tenemos suerte y es por eso que arrastro
tu conmigo te grabaras

889
01:21:08,887 --> 01:21:14,007
este sueño hecho realidad, que
rara vez sucede y rara vez a mí.

890
01:21:14,607 --> 01:21:19,203
Era la historia de una noche y
esos son a menudo los más poderosos.

891
01:21:19,287 --> 01:21:24,566
Lamentablemente a las mujeres no les gusta eso.
Quieren una historia para toda la vida,

892
01:21:25,007 --> 01:21:30,923
pero los hombres no. Para mi fue una historia
de una noche y una mañana sin dormir.

893
01:23:53,287 --> 01:23:57,599
"Mi querida,
He olvidado tu nombre,

894
01:23:57,687 --> 01:24:04,718
pero el pueblo donde
Quería verte de nuevo. . .

895
01:24:12,527 --> 01:24:20,207
. . .después de tantos años
No lo olvidaré mientras viva."

896
01:24:26,527 --> 01:24:32,762
Siempre he creído tontamente
esa noche es mi reino,

897
01:24:32,847 --> 01:24:35,964
que me rodea,
que me mime,

898
01:24:36,047 --> 01:24:42,646
que en la oscuridad, mis defectos
y la fealdad no será tan visible,

899
01:24:43,887 --> 01:24:47,846
que la noche me abrazara
y me llevará.

900
01:24:47,927 --> 01:24:54,878
Hoy tengo miedo. Incluso los pájaros
llora de horror ante la luz de la mañana.

901
01:24:56,327 --> 01:24:59,285
Tal vez.

902
01:24:59,607 --> 01:25:03,839
Nunca fui un pájaro.
Pero yo quería volar

903
01:25:03,927 --> 01:25:09,718
y por la noche medio dormido
Lo logré.

904
01:25:10,367 --> 01:25:15,316
Estaba volando, no muy alto.
el suelo pero todavía estaba volando.

905
01:25:15,887 --> 01:25:22,201
Pero entonces, naturalmente, llegó el amanecer,
el amanecer

906
01:25:24,287 --> 01:25:28,883
y ese es el momento en que todos nuestros
Los sueños hermosos deben irse a dormir.

907
01:25:33,767 --> 01:25:35,837
Dolfie, dímelo. . .

908
01:25:35,927 --> 01:25:38,919
Estoy deambulando por aquí,
Dime, ¿eres local?

909
01:25:39,007 --> 01:25:42,602
-Sí, soy local.
-No, pregunta: ¿Eres local?

910
01:25:42,767 --> 01:25:45,281
Amigo mío, ¿eres local?

911
01:25:45,527 --> 01:25:48,405
No, monto al fumador hasta el final.

912
01:25:52,487 --> 01:25:56,560
-¿Cómo supiste lo del trasero?
-Lo he pasado varias veces.

913
01:27:21,167 --> 01:27:25,001
No sé si lo logré
algo,

914
01:27:27,327 --> 01:27:30,205
Lo dudo seriamente.

915
01:27:31,087 --> 01:27:36,036
Después de todo en el mejor de los casos.
Las fotos del fotógrafo son conocidas.

916
01:27:36,127 --> 01:27:39,597
pero nunca quién está detrás de ellos,
el creador,

917
01:27:39,687 --> 01:27:45,364
quien quiere ser saludado
y tal vez elogiado.

918
01:27:45,447 --> 01:27:52,444
Lo he intentado desesperadamente toda mi vida
en mi tierra natal para lograrlo.

919
01:27:55,487 --> 01:27:57,637
Y ahora al final

920
01:27:58,967 --> 01:28:03,199
Me preocupa que todo este esfuerzo

921
01:28:04,047 --> 01:28:06,686
Todo fue en vano.

922
01:30:03,967 --> 01:30:08,518
ese corto tiempo
mientras yo estaba mirando

923
01:30:08,887 --> 01:30:14,678
el trasero de una mujer con admiración,
mi vida se deslizó entre mis dedos.

924
01:30:36,847 --> 01:30:38,758
En 1990 en París, Jan Saudek

925
01:30:38,847 --> 01:30:42,203
fue el primer checo en recibir
después de la Revolución de Terciopelo

926
01:30:42,287 --> 01:30:44,676
la orden francesa de las artes
y literatura.

927
01:30:44,767 --> 01:30:48,476
Le siguió el escritor B. Hrabal.
y el ex presidente Vaclav Havel.

928
01:30:48,567 --> 01:30:51,400
l n 1 992 La ventana de Jan Saudek
inspiró a la banda R.E.M.

929
01:30:51,487 --> 01:30:54,285
quien lo mostró en su
vídeo Perdiendo mi religión.

930
01:30:54,367 --> 01:30:57,757
En 1998 se incluyó a Jan Saudek.
en la familia Absolut Vodka,

931
01:30:57,847 --> 01:31:01,203
su fotografía Absolut Saudek
junto con su entrevista

932
01:31:01,287 --> 01:31:03,881
fue publicado en el americano
Revista TlME.

933
01:31:03,967 --> 01:31:07,846
En 1998 la República Checa celebró
Última exposición oficial de Jan Saudek.

934
01:31:07,927 --> 01:31:11,124
Donó las ganancias de la subasta,
casi 8 millones de coronas,

935
01:31:11,207 --> 01:31:13,516
para trasplantes de médula ósea.

936
01:31:13,607 --> 01:31:17,361
Jan Saudek publicó 20 libros
que se venden en todo el mundo.

937
01:31:17,447 --> 01:31:21,042
El número de libros de Jan Saudek,
calendarios y carteles vendidos

938
01:31:21,127 --> 01:31:23,516
superó el millón de piezas hace mucho tiempo.

939
01:31:23,607 --> 01:31:27,646
Aunque está representado en muchos
prestigiosas galerías y museos

940
01:31:27,727 --> 01:31:31,515
en todo el mundo, su trabajo es
no en la Galería Nacional de Praga.

941
01:31:31,607 --> 01:31:35,646
El productor solicitó formalmente una
entrevista para la película sobre Saudek

942
01:31:35,727 --> 01:31:38,082
pero el director
de la Galería Nacional,

943
01:31:38,167 --> 01:31:40,203
El profesor Milan Knizak se negó.

944
01:31:40,287 --> 01:31:44,280
El profesor Milan Knizak es el segundo
marido de la primera esposa de Jan, Marie.

945
01:31:44,367 --> 01:31:46,756
Crió a los hijos de Jan.
Samuel y David.

946
01:31:46,847 --> 01:31:50,362
La gemela de Jan Saudek, Kaja Saudek,
debido a un desafortunado incidente,

947
01:31:50,447 --> 01:31:53,644
hace dos años entro en coma
que duró dos meses.

948
01:31:53,727 --> 01:31:56,525
Actualmente descansa
en la unidad de cuidados intensivos

949
01:31:56,607 --> 01:31:59,201
de la Universidad Motol
Hospital de Praga.

950
01:31:59,287 --> 01:32:02,643
Su familia todavía cree
que un milagro se hará realidad.

951
01:32:02,727 --> 01:32:06,276
Kaja Saudek todavía es considerada
el rey de los dibujos animados checos.

952
01:32:06,367 --> 01:32:08,801
Sara sigue siendo la de Jan Saudek
solo gerente.

953
01:32:08,887 --> 01:32:11,606
Tiene tres hijos con
Samuel, el hijo de Jan

954
01:32:11,687 --> 01:32:14,963
y vive en la residencia
alojamiento de la empresa Saudek.com

955
01:32:15,047 --> 01:32:17,242
al borde de una reserva natural.

956
01:32:17,327 --> 01:32:20,558
Samuel todavía vive en su apartamento.
en el centro de Praga.

957
01:32:20,647 --> 01:32:23,445
Él viene diariamente a ver
los niños y Sara.

958
01:32:23,527 --> 01:32:27,202
Sara quiere seguir entregando
hijos y seguir siendo madre soltera.

959
01:32:27,287 --> 01:32:31,405
Después de terminar el documental,
Jan se mudó de su piso de hace 17 años.

960
01:32:31,487 --> 01:32:36,003
a la antigua villa donde vive
con la familia de su hija Marie

961
01:32:36,167 --> 01:32:39,318
quien conquistó
su adicción a la heroína.

962
01:35:40,687 --> 01:35:45,203
PO.E.TA 2008